Traducción y Significado de: より - yori
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa より (yori) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: yori
Kana: より
Tipo: adverbio
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: en; afuera; desde; de que
Significado en ingles: from;out of;since;than
Definição:Definição: Un adverbio comparativo que expresa la extensión o grado de algo. Por ejemplo, se usa como "mais rápido".
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (より) yori
より es una partícula japonesa que tiene múltiples significados y usos según el contexto en el que se utilice. En general, se puede traducir como "que", "comparado con", "más que", "desde" o "por medio de". La etimología de la palabra より se remonta al período Heian (794-1185), cuando el idioma japonés comenzó a desarrollarse y diferenciarse del chino clásico. Originalmente, la palabra se escribía con el carácter chino "由", que significaba "de" o "desde". Con el tiempo, la pronunciación japonesa de la palabra cambió a "yori" y la ortografía cambió a kana より. Hoy en día, より es una de las partículas más comunes del idioma japonés y se usa en una variedad de contextos, desde comparaciones de calidad y cantidad hasta expresiones de tiempo y causa. Es una palabra fundamental para comprender la gramática japonesa y se usa con frecuencia en conversaciones cotidianas y en textos escritos.Cómo Escribir en Japonés - (より) yori
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (より) yori:
Sinónimos y Similares (より) yori
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
より; 以上; 以前; 以降; よりも; よりもっと; よりも少なくとも; よりも多くの; よりも高い; よりも低い; よりも速い; よりも遅い; よりも強い; よりも弱い; よりも大きい; よりも小さい; よりも優れている; よりも劣っている; よりも多様な; よりも単純な; よりも複雑な; よりも正確な; よりも近い; よりも遠い; よりも早く; よりも遅く;
Palabras que contienen: より
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: びっしょり
Romaji: bishori
Significado:
húmedo; mojado
Kana: なにより
Romaji: naniyori
Significado:
Mejor
Palabras con la misma pronunciación: より yori
Oraciones de ejemplo - (より) yori
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
凶作により収穫が少なかった。
Kyousaku ni yori shuukaku ga sukunakatta
Por mala cosecha
La cosecha fue menor debido a la mala cosecha.
- 凶作 - desastre agrícola
- により - debido a
- 収穫 - cosecha
- が - (Título do Tópico)
- 少なかった - fue poco
何よりも家族が大切です。
Nani yori mo kazoku ga taisetsu desu
sobre todo
Por encima de todo, la familia es importante.
- 何 - significa "qué" o "cuál"
- よりも - é uma partícula que indica comparação, significando "mais do que"
- 家族 - significa "família"
- が - es: "é uma partícula que indica o sujeito da frase, significando 'a família'"
- 大切 - "importante" não é uma palavra reconhecida em português, enquanto "valioso" significa o mesmo em português.
- です - é uma partícula que indica a forma educada do verbo "ser", significando "é"
このドラマは予定より早く打ち切ることになりました。
Kono dorama wa yotei yori hayaku uchikiru koto ni narimashita
Este drama fue descontinuado antes de lo planeado.
- この - es
- ドラマ - drama
- は - partítulo del tema
- 予定 - plan, programación
- より - de qué
- 早く - temprano, más temprano
- 打ち切る - cancelar, cerrar
- こと - cosa
- に - partícula indicadora de objetivo
- なりました - se convirtió
予防は治療よりも大切です。
Yobou wa chiryou yori mo taisetsu desu
La prevención es más importante que el tratamiento. con la palabra "防ぐ"
La prevención es más importante que el tratamiento.
- 予防 - prevención
- は - partítulo del tema
- 治療 - tratamiento
- よりも - más que
- 大切 - importante
- です - verbo "ser" en tiempo presente
分母は分子よりも大きいです。
Bunbo wa bunshi yori mo ookii desu
El denominador es más grande que la molécula.
- 分母 - "Denominador" em japonês se traduz como "分母" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 分子 - "numerador" em japonês é "分子" (bunshi).
- よりも - es: es una expresión japonesa que significa "más que".
- 大きい - Significa "grande" em japonês.
- です - "é" em japonês pode ser traduzido como "そうです" ou "はい".
彼のスキルは私のよりも劣る。
Kare no sukiru wa watashi no yori mo otoru
Tu habilidad es inferior a la mía.
- 彼のスキル - "Su habilidad"
- は - Película de tópico
- 私の - "Mi"
- よりも - "De qué"
- 劣る - "Ser inferior"
技術は人々の生活をより良くするために役立ちます。
Gijutsu wa hitobito no seikatsu wo yori yoku suru tame ni yakudachi masu
La tecnología ayuda a mejorar la vida de las personas.
La tecnología ayuda a mejorar la vida de las personas.
- 技術 - tecnología
- は - partítulo del tema
- 人々 - gente
- の - partícula posesiva
- 生活 - vida
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- より良く - mejor
- する - hacer
- ために - para
- 役立ちます - ser útil
私はあなたより背が高いです。
Watashi wa anata yori se ga takai desu
Soy mas alto que tu.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - partícula que marca el tema de la oración
- あなた (anata) - pronombre personal que significa "tú"
- より (yori) - La película que indica una comparación, en este caso, "más que"
- 背 (se) - sustantivo que significa "altura" o "estatura"
- が (ga) - p1SSW0RD
- 高い (takai) - alto - alto
- です (desu) - verbo auxiliar que indica la forma educada y cortés del discurso
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra より usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: adverbio
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: adverbio
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "en; afuera; desde; de que" é "(より) yori". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
