Traducción y Significado de: がる - garu
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa がる (garu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: garu
Kana: がる
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: Sentir
Significado en ingles: feel
Definição:Definição: Existem muchas cosas e things. Pensa-se que é desejado.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (がる) garu
がる It is a Japanese verbal suffix that indicates an emotional or mental state of the speaker or the subject of the sentence. It is often used to express actions or feelings that one wants to do, but cannot or should not do. For example, "食べたがる" (table) means "wanting to eat," but with a connotation of desire or strong will. The etymology of がる is uncertain, but is generally considered an abbreviated form of "がる違い違いない" (Garu ni chigaini), which means "certainly being in a state of." It is believed that the abbreviated form developed as an easier way to speak in everyday life. In short, it is a Japanese verbal suffix that indicates an emotional or mental state of the speaker or the subject of the sentence, often used to express strong desires or wills. Its etymology is uncertain, but it is considered an abbreviated form of "がる違い違いない".Cómo Escribir en Japonés - (がる) garu
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (がる) garu:
Sinónimos y Similares (がる) garu
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
欲しがる; 意欲的に見せる; 希望する; 望む; 欲望を示す; 欲求を持つ; 欲しがりたい; 欲しがっている; 欲しがります。
Palabras que contienen: がる
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: あずかる
Romaji: azukaru
Significado:
mantener bajo custodia; recibir en depósito; responsabilizarse de
Kana: あがる
Romaji: agaru
Significado:
entrar; ascender; aumentar; trepar; avance; agradecer; Ser promovido; mejorar; visita; ser ofrecido; acumular; finalizar; llegar a (gastos); arruinado; empezar a girar (capullos); quedar atrapado; agitarse; comer; beber; morir.
Kana: カルテ
Romaji: karute
Significado:
Registros clínicos (DE: Karte)
Kana: わかる
Romaji: wakaru
Significado:
Sera entendido
Kana: よりかかる
Romaji: yorikakaru
Significado:
apoyarse en; apoyarse en; apoyarse en; confiar en
Kana: もりあがる
Romaji: moriagaru
Significado:
despertar; hincharse; ascender
Kana: もうかる
Romaji: moukaru
Significado:
ser rentable; producir una ganancia
Kana: めしあがる
Romaji: meshiagaru
Significado:
comer
Kana: むらがる
Romaji: muragaru
Significado:
enjambre; para reunir
Kana: みつかる
Romaji: mitsukaru
Significado:
para ser encontrado; por descubrir
Palabras con la misma pronunciación: がる garu
Oraciones de ejemplo - (がる) garu
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
川を跨がる
Kawa wo matagaru
Significa "cruzar un río".
Cruzando el río
- 川 - rio
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto
- 跨がる - atravessar, pasar por cima
人々が祭りの会場に群がる。
Hitobito ga matsuri no kaijou ni muragaru
La gente se reúne en el lugar de la fiesta.
La gente se reúne en el lugar del festival.
- 人々 - Personas
- が - Título do assunto
- 祭り - Festival
- の - PossegetSimpleName
- 会場 - Lugar del evento
- に - Partítulo de destino
- 群がる - Aglomeração, reunir-se en gran número
カーブを曲がる前には注意が必要です。
Kābu wo magaru mae ni wa chūi ga hitsuyō desu
Antes de hacer una curva
Tenga cuidado antes de tomar la curva.
- カーブ - curva
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto
- 曲がる - virar, dobrar
- 前に - Antes de
- は - partítulo del tema
- 注意が必要です - Es necesario tener cuidado.
鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。
Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu
Los minerales son uno de los muchos recursos valiosos que se encuentran en la Tierra.
Los minerales son uno de los muchos recursos valiosos que se encuentran en la Tierra.
- 鉱物 - Mineral
- は - Artigo indicando o tópico da frase
- 地球上 - On Earth
- で - Artigo indicando o local onde algo acontece
- 見つかる - Ser encontrado
- 多く - Muitos
- の - Artigo indicando posse ou atribuição
- 貴重な - Valioso
- 資源 - Recurso
- の - Artigo indicando posse ou atribuição
- 一つ - Uno
- です - Copular indicando polidez ou formalidade
カルテを持っていますか？
karute wo motteimasu ka?
¿Tiene su registro médico?
¿Tiene un registro médico?
- カルテ - historial médico
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto
- 持っていますか - tienes?
- ？ - punto de interrogación
土俵に上がる
dobyo ni agaru
Sube el anillo de sumo.
Ir al ring
- 土俵 - significa "ringue de sumô", uma arena circular onde os lutadores de sumô competem.
- に - uma palavra que indica a localização onde a ação ocorre.
- 上がる - Verbo que significa "escalar" o "estar encima de algo". En este contexto, significa "entrar al ring de sumo".
道は左に曲がる。
Michi wa hidari ni magaru
El camino gira a la izquierda.
- 道 - "道" significa "caminho" em japonês.
- は - es una partícula gramatical que indica el tema de la oración
- 左 - "esquerda" em japonês é "hidari" (左).
- に - es: é uma partícula gramatical que indica a direção ou localização
- 曲がる - Significa "virar" ou "dobrar" em japonês.
転がる石に苔むさず
korogaru ishi ni koke musazu
Una piedra rodante se acumula en el musgo.
No se mueve en Rolling Stones
- 転がる - rodamiento
- 石 - Roca
- に - Título apontando alvo ou direção
- 苔むさず - sin musgo
私たちは階段を上がる。
Watashitachi wa kaidan wo agaru
Estamos subiendo las escaleras.
Subimos las escaleras.
- 私たちは - "nós" em japonês é "私たち" (watashitachi).
- 階段を - "escada" en japonés, seguido de la partícula "wo" que indica el objeto directo de la acción.
- 上がる - "subir" em japonês é 上がる, indicando a ação que está sendo realizada.
消化には時間がかかる。
Shouka ni wa jikan ga kakaru
La digestión lleva tiempo.
Se necesita tiempo para digerir.
- 消化 (shouka) - digestión
- には (ni wa) - indicación de tiempo o lugar en que algo ocurre
- 時間 (jikan) - hora
- が (ga) - pa1TP31Etiqueta de asunto
- かかる (kakaru) - tomar tiempo, tardar
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra がる usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "Sentir" é "(がる) garu". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
