Traducción y Significado de: 稀 - mare

La palabra 「稀」, leída como (まれ, mare) en japonés, lleva el significado de "raro" o "inusual". Se trata de un término frecuentemente utilizado para describir algo que ocurre con poca frecuencia o algo raro de ver. La utilización de la expresión puede abarcar una variedad de contextos, ya sea refiriéndose a eventos, objetos o incluso características personales que se destacan por ser poco comunes.

Etimológicamente, el kanji 「稀」 está compuesto por el radical 「禾」 que se refiere a granos o plantas, asociado a la cosecha y a la agricultura, pero también puede indicar abundancia o escasez dependiendo del contexto. La parte derecha del kanji 「希」 apunta a un significado de esperanza y algo que se desea alcanzar. Juntas, estas partes forman una idea de algo que es tan raro como precioso. Este concepto de rareza permea profundamente la cultura, donde ser diferente o poseer una calidad única es algo altamente valorado.

O termo 「まれ」 puede encontrarse no solo en forma de adjetivos o descripciones, sino también empleado para indicar sentimientos o situaciones. Situaciones 稀な出来事 (un evento raro) o 稀な才能 (un talento raro) son ejemplos de cómo esta palabra se aplica en la cotidianeidad. Además, culturalmente, la rareza puede ser celebrada en obras de arte, literatura y tradiciones, donde lo que es único a menudo recibe un destaque especial.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 珍しい (mezurashii) - Inusual, raro, peculiar.
• 希少 (kishou) - Raro, escaso, usado frecuentemente para describir algo que es difícil de encontrar.
• 稀有 (keu) - Extremadamente raro, enfatizando la rareza y singularidad.
• 稀少 (kishou) - Raro, escaso, similar a 希少, pudiendo ser usado de forma intercambiable.
• 稀疏 (kiso) - Ralo, disperso, se refiere a algo que está esparcido o no es denso.