Traducción y Significado de: 欲しい - hoshii

La palabra japonesa 「欲しい」 (hoshii) es un adjetivo que expresa deseo o voluntad de poseer algo. Etimológicamente, 「欲しい」 se relaciona con el concepto de deseo o anhelo, permeando las matices del deseo en múltiples contextos, desde lo efímero hasta lo constante. La palabra en sí se utiliza frecuentemente para expresar lo que alguien quiere o desea obtener, siendo una expresión común en conversaciones cotidianas en Japón.

El origen de la palabra se remonta al uso cotidiano en el idioma japonés, siendo una representación lingüística directamente ligada a los sentimientos y necesidades humanas básicas. En el sistema de escritura japonés, 「欲しい」 incorpora el kanji 「欲」, que también se encuentra en palabras más complejas relacionadas con el deseo, como 「欲望」 (yokubou), que significa 'deseo' o 'ansia' en un sentido más amplio y profundo. El uso del kanji en este contexto ayuda a arraigar la palabra en un entendimiento cultural amplio sobre la naturaleza del deseo humano.

Uso de 「欲しい」 no Cotidiano Japonês

Para expresar deseo directo: Es común usar 「欲しい」 para manifestar lo que se quiere de manera simple y directa. Esta palabra frecuentemente acompaña objetos, experiencias o incluso sentimientos deseados.
En frases negativas: Puede ser utilizada en contextos en los que la persona expresa la ausencia de deseo, modificando la oración para establecer la carencia o desinterés.
Variaciones regionales: Aunque 「欲しい」 es universal en todo Japón, la forma en que se usa o la frecuencia puede variar ligeramente según el dialecto o la región.

La palabra 「欲しい」 desempeña un papel fundamental en la comunicación, permitiendo que las personas articulen sus necesidades y deseos de forma clara y concisa. La comprensión y uso adecuado de 「欲しい」 es esencial para dominar el idioma japonés, así como para captar las sutilezas culturales que esta expresión abarca.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

ほしい (hoshii) - desear (algo deseado)
求める (motomeru) - buscar, exigir (una necesidad)
必要とする (hitsuyou to suru) - necesitar (algo que es necesario)
欲求する (yokkyuu suru) - tener un deseo o anhelo (una voluntad más intensa)
希望する (kibou suru) - esperar o tener esperanza (deseo positivo)

Palabras relacionadas

要る

iru

necesidad

欲しい

Romaji: hoshii
Kana: ほしい
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: buscado; buscado; necesitando; buscado

Significado en inglés: wanted;wished for;in need of;desired

Definición: Querer: La sensación de desear tener algo que no tienes.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (欲しい) hoshii

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (欲しい) hoshii:

Frases de Ejemplo - (欲しい) hoshii

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は新しいスマートフォンが欲しいです。

Watashi wa atarashii sumātofon ga hoshii desu

Quiero un nuevo teléfono inteligente.

私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
は (wa) - Una palabra que indica el tema de la oración, en este caso "eu"
新しい (atarashii) - adjetivo que significa "nuevo"
スマートフォン (sumātofon) - sustantivo que significa "smartphone"
が (ga) - partícula que marca el sujeto de la frase, en este caso "smartphone"
欲しい (hoshii) - adjetivo que significa "querer"
です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase - verbo auxiliar que indica la forma educada o formal de la oración

スマートなデザインのスマートフォンが欲しいです。

Sumāto na dezain no sumātofon ga hoshii desu

Quiero un teléfono inteligente con diseño inteligente.

スマートな - adjetivo que significa "inteligente" o "elegante
デザイン - sustantivo que significa "diseño"
の - partícula que indica posesión o atribución
スマートフォン - sustantivo que significa "smartphone"
が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
欲しい - adjetivo que significa "querer" o "desear"
です - Verbo "ser" en presente

三日間休みが欲しいです。

Mikka kan yasumi ga hoshii desu

Quiero tres días libres.

Quiero un descanso de tres días.

三日間 (mikakan) - significa "tres días" en japonés
休み (yasumi) - significa "tiempo libre" o "descanso" en japonés
が (ga) - Partícula gramatical japonesa que indica el sujeto de la frase
欲しい (hoshii) - Verbo japonés que significa "querer" o "desear".
です (desu) - verbo de enlace japonés que indica el tiempo presente y la formalidad de la frase

刺激が欲しい。

Shigeki ga hoshii

Quiero estimulación/emoción.

Quiero un estímulo.