Traducción y Significado de: 待ち望む - machinozomu

, e 「寺」, que significa "templo", sugiriendo la imagen de esperar pacientemente. Ya el kanji 「望」 (nozomu) está compuesto por radicales que pueden relacionarse con "luna" y "mirar a distancia", evocando la idea de aspirar por algo que aún está lejos de ser alcanzado. Cuando unimos estos significados, tenemos una expresión compuesta que expresa la espera por un deseo o aspiración.

Esta expresión se usa con frecuencia en contextos donde se espera algo con anticipación positiva, como un reencuentro, el lanzamiento de un producto o el inicio de un evento. 「待ち望む」 puede aplicarse en diferentes situaciones, tanto personales como profesionales, cuando hay una expectativa positiva e intensa de que algo suceda. Por ejemplo, alguien puede esperar ansiosamente el regreso de un ser querido o el anuncio de una nueva tecnología revolucionaria.

Además, 「待ち望む」 también demuestra una profundidad emocional en su utilización. No se trata solo de una espera pasiva, sino que también involucra el componente emocional del deseo y la esperanza. Esta complejidad convierte a la palabra en una elección rica y expresiva dentro del vocabulario japonés. La palabra se relaciona bien con sentimientos humanos universales, trascendiendo barreras culturales.

La palabra japonesa 「待ち望む」 (machinozomu) es un verbo que lleva la sensación de gran expectativa y ansiedad por algo anhelado. La combinación de los dos kanjis desempeña un papel crucial en la formación del significado de esta palabra. 「待ち」 (machi) significa "esperar" o "aguardar", mientras que 「望む」 (nozomu) transmite la idea de "desear" o "anhelar". La unión de estos caracteres ilustra de forma clara la idea de esperar ansiosamente por algo deseado.

En la etimología de la palabra, el kanji 「待」 (machi) puede descomponerse en sus componentes radicales: 「彳」, que significa "parar" o "estar de pie."

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 待ち望む

• 待ち望む - Forma Infinitiva
• 待ち望んでいる - forma Continua
• 待ち望める - forma potencial
• 待ち望めない - forma negativa
• 待ち望んだ - forma pasada
• 待ち望もう - forma condicional

Sinónimos y similares

• 期待する (Kitai suru) - Tener expectativa o esperanza en relación a algo.
• 望む (Nozomu) - Desear o querer algo, frecuentemente asociado a anhelos más profundos.
• 待ち望む (Machi nozomu) - Esperar ansiosamente por algo deseado.
• あこがれる (Akogareru) - Tener un fuerte deseo o anhelo, a menudo relacionado con algo idealizado.
• 願う (Negau) - Hacer un deseo o una oración, expresando una esperanza de que algo suceda.