Traducción y Significado de: 送料 - souryou
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 送料 (souryou) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: souryou
Kana: そうりょう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2
Traducción / Significado: gastos de envío; transporte
Significado en ingles: postage;carriage
Definição: Encargos incurridos en el transporte de mercancías.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (送料) souryou
La palabra japonesa 「送料」(souryou) está compuesta por dos kanji: 「送」(sou) y 「料」(ryou). El kanji 「送」 se utiliza en el sentido de "enviar" o "transmitir", y el kanji 「料」 está relacionado con "tarifa" o "costo". Cuando se combinan, forman la palabra 送料, que se refiere al "costo de envío" o "tarifa de envío". Este término es ampliamente utilizado en contextos de comercio y logística, donde el envío de mercancías es una cuestión fundamental.
El origen de esta palabra remite a prácticas comerciales que necesitaban la definición de un valor específico para cubrir los costos asociados al transporte de productos. Con la globalización y el aumento de las transacciones internacionales, el concepto de 送料 se volvió aún más relevante, ya que las empresas necesitaban integrar estas tasas en sus transacciones para garantizar la cobertura de los costos logísticos.
En el contexto contemporáneo, 送料 es una palabra muy común, especialmente en compras en línea. Varias plataformas de e-commerce detallan el 送料 en el momento del pago, destacándolo como una parte esencial de la operación de compra. Muchos consumidores consideran el 送料 al tomar decisiones de compra, especialmente cuando se trata de pedidos internacionales, donde la tarifa de envío puede ser significativa.
La palabra 送料 también puede usarse en un contexto doméstico, cuando se refiere al envío de regalos o correspondencia. En tales casos, la claridad en la comprensión del 送料 es importante para evitar malentendidos sobre los costos totales involucrados. Independientemente del escenario, la comprensión precisa del concepto de 送料 es vital para cualquier persona involucrada en el envío o recepción de mercancías.
Sinónimos y similares
- 運賃 (Unchin) - Costo de transporte asociado a servicios de transporte, como autobús o tren.
- 配送料 (Haisōryō) - Costo de envío relacionado con la entrega de productos, generalmente utilizado en comercio.
- 輸送料 (Yusōryō) - Costo de transporte internacional, especialmente para productos importados y exportados.
- 送料金 (Sōryōkin) - Pago por el costo de envío, a menudo utilizado como una terminología financiera para gastos de transporte.
- 運搬費用 (Unpan Hiyō) - Costo o gastos relacionados al transporte y movimiento de mercancías.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: そうりょう souryou
Cómo Escribir en Japonés - (送料) souryou
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (送料) souryou:
Oraciones de ejemplo - (送料) souryou
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Souryou wa shouhin no haisou hiyou desu
La carga es el costo de enviar el producto.
La tarifa de envío es el costo de la entrega del producto.
- 送料 - Significa "gasto de envío" en japonés.
- は - es una partícula gramatical japonesa que indica el tema de la oración, en este caso, "costo de envío".
- 商品 - significa "producto" en japonés.
- の - es una partícula gramatical japonesa que indica posesión o relación entre dos palabras, en este caso, "producto" y "costo de envío".
- 配送 - Significa "entrega" en japonés.
- 費用 - significa "costo" en japonés.
- です - es una forma educada de decir "es" en japonés.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
