Traducción y Significado de: 購買 - koubai

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 購買 (koubai) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: koubai

Kana: こうばい

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1

購買

Traducción / Significado: comprar la compra

Significado en ingles: purchase;buy

Definição: Para comprar productos, etc.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (購買) koubai

La palabra japonesa 「購買」 (koubai) se utiliza ampliamente en el contexto de actividades relacionadas con la compra y adquisición de bienes o servicios. Su etimología se descompone en dos kanji: 「購」 (kou), que significa "comprar" o "adquirir", y 「買」 (bai), que se traduce directamente como "comprar". Cuando se juntan, estos kanji forman un término que abarca el acto de adquirir mercancías o servicios. El uso de esta palabra es común en situaciones de comercio y negocios, pero también puede ser utilizada en contextos más casuales que involucran transacciones monetarias.

「購」 (kou) como kanji es derivado del verbo "adquirir" y a menudo está asociado a un contexto de intercambio. Ya el kanji 「買」 (bai) tiene sus raíces en la palabra que está esencialmente ligada al acto de adquirir algo a cambio de moneda u otros bienes. Es interesante observar que la combinación de estos dos kanji amplía el significado de la palabra, permitiendo su uso tanto en compras simples del día a día como en contextos más complejos de comercio y grandes transacciones.

En la cultura japonesa, el concepto de 「購買」 trasciende el simple acto de adquirir un producto; está íntimamente ligado a prácticas comerciales, negociación y a una red intrincada de relaciones económicas y sociales. En escuelas e instituciones, el término puede encontrarse en comunicaciones internas o tiendas relacionadas con el suministro de materiales, donde 「購買」 se refiere a la compra de artículos necesarios para las operaciones diarias. Con prácticas comerciales y culturales que varían a lo largo de Japón, la forma de 「購買」 también puede reflejar hábitos locales.

Las variedades de la palabra, como 「購買者」 (koubaisha), que significa "comprador", revelan la extracción no solo del acto de comprar, sino también la identificación de las partes involucradas en el proceso. Esta ampliación semántica está presente en varias esferas, desde personales hasta empresariales, destacando la importancia del papel de quien adquiere un producto o servicio en el flujo económico.