Traducción y Significado de: 色々 - iroiro
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 色々 (iroiro) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: iroiro
Kana: いろいろ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1, jlpt-n5
Traducción / Significado: varios
Significado en ingles: various
Definição: Desafortunadamente, solo podemos proporcionar una definición por palabra. Háganos saber su palabra favorita y le daremos una definición concisa.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
Explicación y Etimología - (色々) iroiro
El término 色々, leído como *iroiro*, es un adjetivo en forma 形容動詞 (*keiyō dōshi*), que significa “diverso” o “variado”. Se forma por la repetición de la palabra 色 (*iro*), que significa “color”, simbolizando la idea de múltiples colores o variedades. En japonés, la repetición de un ideograma o palabra es un fenómeno lingüístico común para indicar pluralidad, diversidad o intensificación, lo que refuerza la noción de múltiples opciones o aspectos.
Etimológicamente, 色 deriva de la pronunciación china arcaica que fue adaptada al japonés, refiriéndose inicialmente a la idea de tonalidad visual. Sin embargo, en contextos figurativos, 色 está asociado a otros significados, como emociones, características o diversidad. Por eso, la expresión 色々 lleva el sentido más amplio de “diferentes tipos” o “varias maneras”, no limitándose al significado físico de colores.
El uso de 色々 es bastante versátil en el idioma japonés, pudiendo describir cosas abstractas, como opiniones, situaciones o posibilidades. Se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas para sugerir una variedad de opciones, como en “色々な人” (*iroiro na hito*), que se refiere a “personas de diferentes tipos”. Además, por su naturaleza adjetival, 色々 puede funcionar como adverbio, modificando verbos para indicar una multiplicidad de acciones o eventos.
Cómo Escribir en Japonés - (色々) iroiro
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (色々) iroiro:
[exhibir_se_custom_field clave="tipo" valor="verbo"]
Conjugación verbal de 色々
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 色々 (iroiro)
[/exibir_se_custom_field]
Cómo se dice varios ¿En japonés?
Hay diferentes formas de expresar la idea de "varios" en el idioma japonés.
Una forma de decir "varios" é "(色々) iroiro".
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
色彩豊か; 多彩; 多様; 多種多様; 多岐; 多方面; 多角的; 多面的; 多機能的; 多才多芸; 多才多能; 多才; 多芸; 多彩多姿; 豊富; 丰富; いろいろ; 色色; 諸々; あれこれ; 何でも; 何処でも; 何処にでも; 何時でも; 何時にでも; 何方でも; 何方にでも; 何事にも; 何でもかんでも; 何でもござれ; 何でもあり; 何でもない; 何でもなく;
Palabras relacionadas con: 色々
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: さまざま
Romaji: samazama
Significado:
variado; varios
Kana: かるた
Romaji: karuta
Significado:
(ES:) (n) Tarjetas de juego (Es: Tarjeta)
Kana: かくしゅ
Romaji: kakushu
Significado:
todos los tipos; todas las variedades
Palabras con la misma pronunciación: いろいろ iroiro
Oraciones de ejemplo - (色々) iroiro
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
色々なことを経験することが大切です。
Iroiro na koto wo keiken suru koto ga taisetsu desu
Es importante probar varias cosas.
- 色々なこと - significa "diversas coisas" em japonés.
- を - Partícula de objeto directo en japonés.
- 経験すること - significa "experienciar" em japonês.
- が - partícula sujeto en japonés.
- 大切です - significa "es importante" en japonés.
色々な人種が交じる国際都市。
Irokurona jinshu ga majiru kokusai toshi
Una ciudad internacional donde se mezclan varias razas.
Una ciudad internacional con múltiples razas.
- 色々な - significa "varios" o "diversos".
- 人種 - significa "raza".
- が - pronombre que indica el sujeto de la oración.
- 交じる - significa "mezclar" o "entremezclar".
- 国際 - significa "internacional".
- 都市 - significa "ciudad".
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
