Traducción y Significado de: 能率 - nouritsu

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 能率 (nouritsu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: nouritsu

Kana: のうりつ

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n2

能率

Traducción / Significado: eficiência

Significado en ingles: efficiency

Definição: Capacidad de hacer las cosas con eficiencia.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (能率) nouritsu

La palabra japonesa 「能率」 (nouritsu) se utiliza ampliamente en contextos que involucran eficiencia y productividad. La etimología de la expresión se remonta a la combinación de dos caracteres kanji: 「能」 (nou), que significa "habilidad" o "capacidad", y 「率」 (ritsu), que se traduce como "tasa" o "proporción". Juntos, forman un concepto relacionado con la habilidad de realizar tareas de manera eficiente y eficaz.

La aplicabilidad de la palabra 「能率」 (nouritsu) se extiende a diversos aspectos de la vida, tanto en el ámbito profesional como en el personal. En el contexto de los negocios, por ejemplo, la eficiencia operativa es crucial para el éxito de una empresa, y la expresión se utiliza con frecuencia para evaluar cómo se están utilizando los recursos para alcanzar metas. Además, la eficiencia es un elemento central en prácticas como la gestión del tiempo y la organización personal, áreas en las que la palabra sigue siendo relevante.

El origen cultural e histórico del concepto de eficiencia en Japón se puede rastrear hasta el período Edo, cuando prácticas como la administración eficiente de recursos naturales y sistemas agrícolas comenzaron a desarrollarse. Esto refleja una mentalidad que valora no solo el esfuerzo, sino también la sabiduría en utilizar habilidades para alcanzar resultados óptimos. Así, 「能率」 (nouritsu) resuena profundamente en la sociedad japonesa contemporánea, donde la búsqueda de la mejora continua y la eficiencia es ampliamente fomentada.

Sinónimos y similares

効率 (Kōritsu) - Eficacia; mide la eficiencia en alcanzar un resultado deseado.
生産性 (Seisansei) - Productividad; se refiere a la cantidad de producción en relación con los recursos utilizados.
生産効率 (Seisankōritsu) - Eficacia de la producción; combina productividad y eficiencia en la producción específica.
作業効率 (Sagyoukōritsu) - Eficacia del trabajo; mide la eficiencia en las tareas realizadas.
作業能率 (Sagyounōritsu) - Tasa de eficiencia del trabajo; enfatiza la capacidad de completar tareas en un intervalo de tiempo específico.