Traducción y Significado de: 肉体 - nikutai

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 肉体 (nikutai) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: nikutai

Kana: にくたい

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1

肉体

Traducción / Significado: el cuerpo; la carne

Significado en ingles: the body;the flesh

Definição: Una palabra que se refiere al cuerpo o cuerpo humano.

Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo

Explicación y Etimología - (肉体) nikutai

Etimología de 「肉体」

La palabra 「肉体」 (nikutai) está compuesta por dos kanji: 「肉」 (niku), que significa carne o carnero, y 「体」 (tai), que representa cuerpo o estructura. Esta combinación resulta en la traducción literal de "cuerpo de carne". El término se utiliza para describir el cuerpo físico en contraste con otros aspectos más abstractos, como la mente o el espíritu.

Definición y uso de 「肉体」

「肉体」 (nikutai) se refiere al cuerpo físico de un ser vivo, destacando su fisicalidad y materialidad. En el contexto más amplio, esta palabra se utiliza frecuentemente para diferenciar el cuerpo físico de elementos no tangibles, como emociones, pensamientos o ideales espirituales. En muchos discursos filosóficos o religiosos, la dicotomía entre cuerpo y espíritu es un tema recurrente, y 「肉体」 se convierte en un término crucial en la discusión sobre la naturaleza humana.

Variaciones de Uso del Término

En el uso cotidiano, 「肉体」 puede aparecer en varias expresiones y contextos, como en descripciones de condiciones físicas o estados de salud. En ciertos contextos médicos o relacionados con la salud, este término ayuda a destacar la importancia del bienestar físico. Además, en el campo de las artes, especialmente en disciplinas como la escultura o la danza, el término puede ser citado para resaltar la expresión del cuerpo humano.

Origen e Influencias Culturales

El origen del uso de 「肉体」 está profundamente enraizado en la cultura y tradición japonesas. En la antigua filosofía oriental, a menudo se enfatiza el equilibrio entre cuerpo y mente, una idea que resuena hasta hoy en la sociedad contemporánea. Influencias del budismo y del sintoísmo ayudaron a moldear la percepción del cuerpo como una parte esencial, pero no aislada, de la existencia humana.

Cómo Escribir en Japonés - (肉体) nikutai

Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (肉体) nikutai:

Sinónimos y similares

Hay diferentes formas de expresar la idea de "Una palabra que se refiere al cuerpo o cuerpo humano." en el idioma japonés.

Una forma de decir "el cuerpo; la carne" é "(肉体) nikutai".

Ve abajo una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o son una variación de la palabra. "(肉体) nikutai":

肉体 (nikutai) - Cuerpo físico, específicamente relacionado con la carne.
身体 (shintai) - Cuerpo, se refiere al cuerpo humano de manera más amplia.
かたち (katachi) - Forma, se refiere a la apariencia o diseño de un cuerpo u objeto.
からだ (karada) - Cuerpo, utilizado de manera más coloquial.
しんたい (shintai) - Cuerpo, más utilizado en un contexto técnico o formal.