Traducción y Significado de: 立てる - tateru

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 立てる (tateru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: tateru

Kana: たてる

Tipo: verbo

L: jlpt-n4

立てる

Traducción / Significado: Quedarse (algo) para levantar (algo)

Significado en ingles: to stand (something) up;to erect (something)

Definição: mantén las cosas en pie.

Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo

Explicación y Etimología - (立てる) tateru

La palabra "立てる" (tateru) es un verbo transitivo que significa "levantar", "poner de pie" o "erigir". Este término es muy versátil en el idioma japonés, pudiendo ser utilizado tanto en contextos físicos, como cuando se pone un objeto de pie, como en situaciones más abstractas, como elevar una voz o establecer un plan. Por ejemplo, "旗を立てる" (hata o tateru) significa "levantar una bandera", mientras que "計画を立てる" (keikaku o tateru) se refiere a "crear un plan".

Etimológicamente, "立" (tatsu o tateru) está asociado al concepto de algo que se eleva o se coloca en posición vertical. Este verbo es ampliamente utilizado y aparece en varias expresiones y frases idiomáticas. Su naturaleza transitiva implica que siempre hay un objeto o idea que es levantada o establecida por la acción del sujeto. Esto distingue "立てる" de "立つ" (tatsu), que es un verbo intransitivo, significando que algo "queda en pie" o "se levanta" por sí mismo.

Además del uso literal, "立てる" también se aplica a contextos figurados. Por ejemplo, "音を立てる" (oto o tateru) significa "hacer ruido", y "記録を立てる" (kiroku o tateru) se refiere a "establecer un récord". La versatilidad de "立てる" hace que sea una palabra esencial en el vocabulario japonés, cubriendo una amplia gama de situaciones que involucran el acto de colocar algo en una posición elevada, destacada u organizada.

Cómo Escribir en Japonés - (立てる) tateru

Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (立てる) tateru:

[exhibir_se_custom_field clave="tipo" valor="verbo"]

Conjugación verbal de 立てる

Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 立てる (tateru)

立てる - Forma positiva
立てない Forma negativa
立てた - pasado
立てて - tú/imperativo
立てるだろう - condicional
立てている - tú/imperativo continuo

[/exibir_se_custom_field]

Cómo se dice Quedarse (algo) para levantar (algo) ¿En japonés?

Hay diferentes formas de expresar la idea de "Quedarse (algo) para levantar (algo)" en el idioma japonés.

Una forma de decir "Quedarse (algo) para levantar (algo)" é "(立てる) tateru".

Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:

建てる; 築く; 設ける; 立て直す; 立ち上げる; 立てる; 立て付ける; 立ち上がる; 立ち込める; 立ち去る; 立ち向かう; 立ち止まる; 立ち退く; 立ち往生する; 立ち上がり; 立ち上がります。

BUSCAR MÁS PALABRAS CON EL MISMO SIGNIFICADO

Palabras relacionadas con: 立てる

Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:

取り立てる

Kana: とりたてる

Romaji: toritateru

Significado:

recolectar; extorsionar; nombre; promover

仕立てる

Kana: したてる

Romaji: shitateru

Significado:

adapt; to do; prepare; to train; send (a messenger)

組み立てる

Kana: くみたてる

Romaji: kumitateru

Significado:

recoger; para configurar; Para construir

弄る

Kana: いじる

Romaji: ijiru

Significado:

tocar; mezclar

怒る

Kana: いかる

Romaji: ikaru

Significado:

enfadarse; estar enojado

挙げる

Kana: あげる

Romaji: ageru

Significado:

elevar; para volar; dar un ejemplo)

沸かす

Kana: わかす

Romaji: wakasu

Significado:

hervir; Cálido

指

Kana: ゆび

Romaji: yubi

Significado:

dedo

喧しい

Kana: やかましい

Romaji: yakamashii

Significado:

ruidoso; estricto; demandante

申し入れる

Kana: もうしいれる

Romaji: moushiireru

Significado:

proponer; sugerir

Palabras con la misma pronunciación: たてる tateru

取り立てる

toritateru

recolectar; extorsionar; nombre; promover

建てる

tateru

rampa arriba

仕立てる

shitateru

adapt; to do; prepare; to train; send (a messenger)

組み立てる

kumitateru

recoger; para configurar; Para construir

Oraciones de ejemplo - (立てる) tateru

A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:

大概な計画を立てる。

Taigai na keikaku wo tateru

Hacer un plan aproximado.

Más plano.

大概 - por lo general aproximadamente
な - palavra
計画 - plan, proyecto.
を - partícula de objeto directo
立てる - hacer, crear, establecer

きっちりと計画を立てる。

Kitchiri to keikaku wo tateru

Planificar exactamente.

きっちりと - adverbio que significa "con precisión" o "con exactitud".
計画 - Sustantivo que significa "plan" o "proyecto".
を - El objeto directo de la oración.
立てる - verbo que significa "crear" o "establecer".

予め計画を立てることが重要です。

Yobunme keikaku wo tateru koto ga juuyou desu

Es importante hacer una planificación temprana.

Es importante hacer un plan de antemano.

予め - adverbio que significa "anticipadamente" o "previamente".
計画 - Sustantivo que significa "plan" o "proyecto".
を - El objeto directo de la oración.
立てる - verbo que significa "hacer" o "crear".
こと - sustantivo que indica una acción o evento.
が - pronombre que indica el sujeto de la oración.
重要 - adjetivo que significa "importante" ou "crucial".
です - verbo auxiliar que indica la forma educada o formal de la oración.

仮定を立てることは重要です。

Katen wo tateru koto wa juuyou desu

Es importante hacer suposiciones.

仮定 (katei) - suposición, hipótesis
を (wo) - partícula objeto
立てる (tateru) - hacer, crear, establecer
こと (koto) - sustantivo abstracto
は (wa) - partítulo del tema
重要 (juuyou) - importante
です (desu) - verbo ser, estar

作業を始める前に計画を立てることが重要です。

Sagyō o hajimeru mae ni keikaku o tateru koto ga jūyō desu

Es importante hacer un plan antes de empezar a trabajar.

Es importante planificar antes de empezar a trabajar.

作業 (sagyō) - trabajo
を (wo) - partícula de objeto directo
始める (hajimeru) - para comenzar
前に (mae ni) - Antes de
計画 (keikaku) - plan
を (wo) - partícula de objeto directo
立てる (tateru) - hacer
こと (koto) - sustantivo abstracto
が (ga) - partícula sujeta
重要 (jūyō) - importante
です (desu) - verbo ser/estar no presente

地図を見ながら旅行計画を立てる。

Chizu wo minagara ryokou keikaku wo tateru

Haga un plan de viaje mientras mira el mapa.

地図 (chizu) - mapa
を (wo) - partítulo que indica el objeto directo de la oración
見ながら (minagara) - mientras mira
旅行 (ryokou) - viaje
計画 (keikaku) - planificación
を (wo) - partítulo que indica el objeto directo de la oración
立てる (tateru) - hacer, crear, establecer

家計を立てることは大切です。

Kakei wo tateru koto wa taisetsu desu

Es importante hacer un presupuesto familiar.

Es importante formar una familia.

家計 - Finanzas domésticas
を - Partícula de objeto direto
立てる - Establecer, crear
こと - Sustantivo abstracto
は - Película de tópico
大切 - Importante, valioso
です - Maneira educada de ser/estar

彼女は彼からお金を取り立てるのが得意だ。

Kanojo wa kare kara okane wo toritateru no ga tokui da

Ella es buena cobrando dinero de él.

Ella es buena para recolectar su dinero.

彼女 (kanojo) - ela
は (wa) - partítulo del tema
彼 (kare) - ele
から (kara) - desde
お金 (okane) - dinero
を (wo) - partícula de objeto directo
取り立てる (toritateru) - cobrar, exigir
のが (noga) - partícula que indica habilidad o talento
得意 (tokui) - hábil, talentoso
だ (da) - verbo ser

私たちは計画を立てる必要があります。

Watashitachi wa keikaku o tateru hitsuyō ga arimasu

Necesitamos hacer un plan.

Necesitamos planificar.

私たち - "Nosotros" en japonés
は - Partópico do artigo em japonês.
計画 - "Plano" en japonés
を - Partítulo do objeto em japonês
立てる - "Fazer" o "crear" en japonés
必要 - "Necesario" en japonés
が - Artigo sobre sujeito em japonês
あります - "Existir" o "tener" en japonés

私は自分で着物を仕立てました。

Watashi wa jibun de kimono o shitaterimashita

Hice mi propio kimono.

私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
は (wa) - partícula temática que indica el sujeto de la frase, en este caso "me".
自分 (jibun) - significa "yo mismo" o "uno mismo".
で (de) - partícula que indica el medio o método utilizado para llevar a cabo la acción, en este caso "por sí mismo"
着物 (kimono) - ropa tradicional japonesa
を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la acción, en este caso "kimono".
仕立てました (shitatemasu) - verbo que significa "hacer" o "confeccionar", en pasado afirmativo