Traducción y Significado de: 生身 - namami
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 生身 (namami) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: namami
Kana: なまみ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: Carne viviente; carne y sangre; el rápido
Significado en ingles: living flesh;flesh and blood;the quick
Definição: Un cuerpo que no está muerto.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
Explicación y Etimología - (生身) namami
Etimología y Definición
La palabra 「生身」 (namami) se compone de dos kanji: 「生」 (nama), que significa "vida" o "vivo", y 「身」 (mi), que representa "cuerpo" o "persona". Juntas, forman el concepto de "cuerpo vivo" o "carne viva", subrayando la idea de que algo o alguien está vivo, en carne y hueso. Esta expresión captura el aspecto físico y tangible de la existencia humana.
Origen y Uso Cultural
"生身" es una palabra que enfatiza la presencia física y palpable, en contraste con abstracciones o representaciones metafóricas del yo. En el contexto cultural japonés, puede ser utilizada en oposición a imágenes o figuras que se ven, pero no están físicamente presentes. La expresión conlleva la noción de vulnerabilidad y existencia terrenal, concebida la fragilidad y las imperfecciones inherentes a la vida humana.
Aplicações e Variações
A partir de 「生身」, el concepto puede ampliarse a diferentes contextos y nada impide explorar términos relacionados. Por ejemplo, 「生身の人間」 (namami no ningen) se refiere a una "persona de carne y hueso", mientras que en situaciones espirituales o religiosas, 「生身」 puede contrastar lo físico con lo espiritual. El uso de esta expresión también remite a la aceptación de nuestra condición humana, con todas las imperfecciones que vienen con ella.
Cómo Escribir en Japonés - (生身) namami
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (生身) namami:
Sinónimos y similares
Hay diferentes formas de expresar la idea de "Un cuerpo que no está muerto." en el idioma japonés.
Una forma de decir "Carne viviente; carne y sangre; el rápido" é "(生身) namami".
Ve abajo una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o son una variación de la palabra. "(生身) namami":
- 生体 (Namami) - Organismo (generalmente refiriéndose a un ser vivo como un todo)
- 肉体 (Nikutai) - Cuerpo físico (enfocado en la carne y en la estructura física del ser humano o animal)
- 身体 (Shintai) - Cuerpo (se refiere al cuerpo humano de manera informal o general, también puede incluir aspectos de salud y bienestar)
Palabras relacionadas con: 生身
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: なまみ namami
Oraciones de ejemplo - (生身) namami
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
