Traducción y Significado de: 注す - sasu

Explicación y Etimología - (注す) sasu

The Japanese word "注す" is composed of the characters "注" and "す". The first character, "注", means "inject", "put" or "mark", while the second character, "す", is an auxiliary verb that indicates completed action. Therefore, "注す" can be translated as "injecting something", "put something" or "mark something". The etymology of the word dates back to the Heian period (794-1185), when the verb "注す" was used to describe the action of injecting medicines or tonic into a person or animal. Over time, the meaning of the verb expanded to include other actions to "put" or "mark" something, such as "注目する" (Chūmoku Suru), which means "pay attention" or "carefully observe". Nowadays, "注す" is widely used in the Japanese language in contexts ranging from medicine to cooking, where it can be used to describe the action of adding spices or sauces to a plate.