Traducción y Significado de: 栄える - sakaeru
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 栄える (sakaeru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: sakaeru
Kana: さかえる
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: prosperar; floración
Significado en ingles: to prosper;to flourish
Definição: prosperar, prosperar.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
Explicación y Etimología - (栄える) sakaeru
Etimología y Origen
La palabra 「栄える」 (sakaeru) tiene sus raíces en la rica tapicería de la lengua japonesa, compuesta por kanji, hiragana y katakana. El kanji 「栄」 trae consigo significados relacionados a "brillar" o "prosperar". Originalmente, este kanji puede ser descompuesto en los radicales 「木」, que significa "árbol", y 「光」, que significa "luz" o "brillo", formando juntos la idea de un crecimiento iluminado o florecimiento.
Definición y Uso
「栄える」 se utiliza ampliamente para describir circunstancias o entidades que están en prosperidad o floreciendo. Puede referirse tanto a naciones y ciudades que están en un período de desarrollo económico como a personas que están en un estado de éxito personal o crecimiento espiritual. Esta capacidad de abarcar una variedad de contextos hace que sea una palabra favorita en discursos motivacionales y discusiones sobre progreso.
Perspectivas Históricas
El uso de 「栄える」 en la literatura japonesa puede rastrearse hasta épocas antiguas, reflejando períodos de crecimiento cultural y económico en Japón. En los antiguos textos budistas e históricos, la palabra aparece frecuentemente para describir templos, aldeas o prácticas culturales que estaban "brillando" o experimentando un "florecimiento". Esta perspectiva histórica ayuda a capturar la esencia del crecimiento gradual pero seguro, un concepto valorado en las culturas orientales.
Variedades y Contextos de Uso
- 「繁栄する」 (han'ei suru) - frecuentemente usado en contextos similares, significando prosperidad.
- 「輝ante」 (kagayaku) - una alternativa que se centra más en el aspecto de "brillar".
- 「発展する」 (hatten suru) - pero más centrado en el desarrollo y la expansión.
Cada variación o sinónimo aporta matices diferentes a la idea de crecimiento y éxito, mostrando la riqueza del idioma japonés para describir tales conceptos. Esta diversidad lingüística refuerza la importancia cultural e histórica del término en la sociedad japonesa, atravesando eras de prosperidad y evolución.
Cómo Escribir en Japonés - (栄える) sakaeru
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (栄える) sakaeru:
Sinónimos y similares
Hay diferentes formas de expresar la idea de "prosperar, prosperar." en el idioma japonés.
Una forma de decir "prosperar; floración" é "(栄える) sakaeru".
Ve abajo una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o son una variación de la palabra. "(栄える) sakaeru":
- 栄光を得る (Eikou wo eru) - Conseguir gloria, alcanzar honra.
- 繁栄する (Han'ei suru) - Prosperar, alcanzar un estado de riqueza o éxito.
- 発展する (Hatten suru) - Desarrollarse, expandirse o progresar.
- 成功する (Seikou suru) - Tener éxito, alcanzar resultados positivos.
- 賑わう (Nigiwau) - Estar animado, movido o lleno de actividad.
Palabras relacionadas con: 栄える
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: はんえい
Romaji: hanei
Significado:
próspero; prosperidad; floreciente; prosperando
Palabras con la misma pronunciación: さかえる sakaeru
Oraciones de ejemplo - (栄える) sakaeru
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
この町は栄える未来を持っています。
Kono machi wa sakae ru mirai wo motte imasu
Esta ciudad tiene un futuro próspero.
- この町 - esta ciudad
- は - partítulo del tema
- 栄える - prosperar, florecer
- 未来 - futuro
- を - partícula de objeto directo
- 持っています - tener, poseer
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
