Traducción y Significado de: 情熱 - jyounetsu
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 情熱 (jyounetsu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: jyounetsu
Kana: じょうねつ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: pasión; entusiasmo; celo
Significado en ingles: passion;enthusiasm;zeal
Definição: Pasion: Un sentimiento o deseo apasionado y fuerte.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (情熱) jyounetsu
La palabra 「情熱」 (jyounetsu) es un término japonés que evoca una fuerte imagen de pasión y fervor. La etimología de 「情熱」 está compuesta por dos kanji distintos: 「情」 (jou), que significa "emoción" o "sentimiento", y 「熱」 (netsu), que se refiere a "calor" o "fervor". Juntos, estos kanji combinan la idea de un sentimiento intenso y ardiente, lo que proporciona un sentido de profunda pasión o entusiasmo por algo.
El uso de la palabra 「情熱」 en el idioma japonés se puede encontrar en diferentes contextos, desde describir el entusiasmo de una persona por un pasatiempo o profesión hasta el ardoroso amor romántico entre dos personas. Es un término que transmite una carga emocional vigorosa, destacando una conexión intensa o una dedicación fervorosa que alguien tiene en relación a una actividad, persona o causa.
La origen cultural de la idea de pasión expresada por 「情熱」 se puede rastrear a través de la literatura y filosofía japonesas. En el contexto cultural, la intensa dedicación y el profundo involucramiento emocional han sido considerados virtudes desde hace mucho tiempo, reflejadas en prácticas artísticas como el teatro Noh y las tradiciones samuráis de lealtad y honor. Así, la palabra no solo expresa un estado emocional, sino que también encapsula un aspecto más profundo de la identidad y valores culturales japoneses.
A través del uso variado de 「情熱」 en la vida cotidiana y en el lenguaje poético, se percibe que la palabra va más allá de una mera descripción de un sentimiento pasajero, convirtiéndose en una fuerza motriz poderosa que puede inspirar acciones y definir rumbos de vida. Sea en el contexto de conquistas personales, en el fervor artístico o en las relaciones interpersonales, 「情熱」 representa ese elemento incendiario que impulsa a las personas a superar obstáculos y alcanzar sus objetivos con determinación.
Sinónimos y similares
- 熱情 (netsujou) - Pasión intensa y ardiente.
- 情熱 (jounetsu) - Entusiasmo y fervor, generalmente relacionados con sentimientos y emociones.
- 熱気 (neki) - Calor o calor humano, utilizado para describir una atmósfera animada.
- 熱意 (netsui) - Determinación y cuidado respecto a algo, entusiasmo por actuar.
- 熱中 (necchuu) - Enfoque intenso o dedicación a una actividad o interés, casi como un estado de absorción.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: じょうねつ jyounetsu
Cómo Escribir en Japonés - (情熱) jyounetsu
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (情熱) jyounetsu:
Oraciones de ejemplo - (情熱) jyounetsu
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Jounetsuteki na ai wo motte ikiru
Vive con amor apasionado.
Vive con amor apasionado.
- 情熱的な - apasionado, ardiente
- 愛 - amar
- を - partícula de objeto directo
- 持って - tener, poseer
- 生きる - vivir
Watashi no jōnetsu wa eien ni moetsuzukeru
Mi pasión seguirá ardiendo eternamente.
Mi pasión sigue ardiendo para siempre.
- 私 - pronombre personal que significa "yo" en japonés
- の - partícula que indica posse, equivalente a "meu" em español.
- 情熱 - sustantivo que significa "pasión" o "entusiasmo"
- は - partícula que indica el tema de la frase, equivalente a "sobre" en portugués
- 永遠に - adverbio que significa "para siempre" o "eternamente"
- 燃え続ける - verbo compuesto que significa "seguir ardiendo" o "continuar ardiendo"
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
