Traducción y Significado de: 役 - eki
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 役 (eki) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: eki
Kana: えき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: guerra; campaña; batalla
Significado en ingles: war;campaign;battle
Definição: Yaku significa cumplir una posición o deber específico.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
Explicación y Etimología - (役) eki
La palabra japonesa "役" (yaku) tiene varios significados, incluidos "papel", "función", "trabajo" y "servicio". La etimología de la palabra se puede rastrear al personaje chino "役", que originalmente significaba "sirviente" o "esclavo". Con el tiempo, el significado de la palabra ha evolucionado para incluir la idea de "trabajo" o "servicio" en general. En el idioma japonés, "役" a menudo se usa en contextos relacionados con el trabajo o del deber, como "役に 立つ" (yaku ni tatsu), que significa "ser útil" o "servir un propósito".Cómo Escribir en Japonés - (役) eki
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (役) eki:
Cómo se dice guerra; campaña; batalla ¿En japonés?
Hay diferentes formas de expresar la idea de "guerra; campaña; batalla" en el idioma japonés.
Una forma de decir "guerra; campaña; batalla" é "(役) eki".
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
役割; 任務; 使命; 職務; 仕事; 任せ; 任せる; 任せた; 任せて; 任せます; 任せられる; 任せられます; 任せろ; 任せよ; 任せよう; 任せようか; 任せようじゃないか; 任せるな; 任せるなよ; 任せるなよ！; 任せるんだ; 任せるんだよ; 任せるんだよ！; 任せるんじゃないか; 任せるんじゃないか？; 任せるんじゃないのか; 任せるんじゃないのか？; 任せるん
Palabras relacionadas con: 役
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: やくめ
Romaji: yakume
Significado:
deber; negocio
Kana: やくわり
Romaji: yakuwari
Significado:
parte; papel; deberes
Kana: やくしゃ
Romaji: yakusha
Significado:
actor actriz
Kana: やくしょ
Romaji: yakusho
Significado:
Oficina gubernamental; oficina pública
Kana: やくしょく
Romaji: yakushoku
Significado:
correo; posición directiva; posición oficial
Kana: やくだつ
Romaji: yakudatsu
Significado:
sé útil; ayudar; cumplir con el objetivo.
Kana: やくにん
Romaji: yakunin
Significado:
funcionario del gobierno
Kana: やくば
Romaji: yakuba
Significado:
Ayuntamiento
Kana: しゅやく
Romaji: shuyaku
Significado:
parte principal; actor principal (actriz)
Kana: おもやく
Romaji: omoyaku
Significado:
grandes responsabilidades; director
Palabras con la misma pronunciación: えき eki
Oraciones de ejemplo - (役) eki
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。
Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu
Cocinar es un papel importante entre las tareas domésticas.
Cocinar juega un papel importante en las tareas del hogar.
- 炊事 - Preparación de alimentos, cocina
- 家事 - Tarefas domésticas
- 中でも - Entre ellos, especialmente.
- 重要な - Importante
- 役割を担っています - Desempeña un papel
官僚は政府の中で重要な役割を果たしています。
Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu
Los burócratas juegan un papel importante en el gobierno.
Los burócratas juegan un papel importante en el gobierno.
- 官僚 - funcionários públicos
- は - partítulo del tema
- 政府 - gobierno
- の - Película de posesión
- 中で - en medio de
- 重要な - importante
- 役割を - papel, função
- 果たしています - desempenham
ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。
Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Los negocios juegan un papel importante en todo el mundo.
Los negocios juegan un papel importante en todo el mundo.
- ビジネス - palabra katakana que significa "negocio"
- は - partítulo del tema
- 世界中 - expresión que significa "en todo el mundo"
- で - partícula que indica el lugar donde ocurre algo
- 重要な - importante
- 役割 - sustantivo que significa "papel" o "función"
- を - partícula de objeto directo
- 果たしています - verbo que significa "realizar" o "cumplir", conjugado en presente afirmativo
養護は大切な役割です。
Yōgo wa taisetsu na yakuwari desu
Cuidado y protección son roles importantes.
La enfermería es un papel importante.
- 養護 (yougo) - cuidado, protección
- は (wa) - partítulo del tema
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- な (na) - Título adjetival
- 役割 (yakuwari) - papel, função
- です (desu) - maneira educada de ser/estar
防衛は国の重要な役割です。
Bouei wa kuni no juuyou na yakuwari desu
La defensa es un papel importante del país.
La defensa es un papel importante en el país.
- 防衛 - defensa
- は - partítulo del tema
- 国 - país
- の - Película de posesión
- 重要な - importante
- 役割 - papel, função
- です - verbo ser/estar no presente
重役は会議に出席している。
Jūyaku wa kaigi ni shusseki shite iru
El ejecutivo está presente en la reunión.
El ejecutivo asiste a la reunión.
- 重役 - significa "ejecutivo" o "alto ejecutivo" en japonés.
- は - partícula de tema en japonés, indicando que el sujeto de la oración es "重役".
- 会議 - significa "reunión" en japonés.
- に - partícula de destino en japonés, indicando que la "reunião" es el destino del "重役".
- 出席している - verbo composto em japonês, significando "estar presente" ou "participar". - verbo compuesto en japonés que significa "estar presente" o "participar".
運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。
Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
La industria del transporte juega un papel importante en la economía nacional.
- 運輸業 - industria del transporte
- は - partítulo del tema
- 国 - país
- の - Película de posesión
- 経済 - economía
- にとって - para
- 重要な - importante
- 役割 - papel
- を果たしています - desempeña
血液は身体の中で重要な役割を果たしています。
Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
La sangre juega un papel importante en el cuerpo.
La sangre juega un papel importante en el cuerpo.
- 血液 (ketsueki) - sangre
- 身体 (shintai) - cuerpo
- 重要 (juuyou) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel/função
- 果たす (hatasu) - desempeñar/cumplir
- しています (shiteimasu) - está fazendo
血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。
Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Los vasos sanguíneos desempeñan un papel importante en el transporte de sangre por todo el cuerpo.
Los vasos sanguíneos juegan un papel importante en el transporte de sangre en el cuerpo.
- 血管 (ketsukan) - vaso sanguíneo
- 体内 (tainai) - dentro del cuerpo
- 血液 (ketsueki) - sangre
- 運ぶ (hakobu) - llevar
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel/função
- 果たしています (hatashite imasu) - desempeñando
行政は国家の重要な役割です。
Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu
La administración es un papel importante del estado.
El gobierno es un papel importante en la nación.
- 行政 (gyousei) - administración
- 国家 (kokka) - estado
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel, função
- です (desu) - verbo "ser"
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
