Traducción y Significado de: 引っ込む - hikkomu

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 引っ込む (hikkomu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: hikkomu

Kana: ひっこむ

Tipo: verbo

L: jlpt-n2

引っ込む

Traducción / Significado: Apártate; hundir; cueva

Significado en ingles: to draw back;to sink;to cave in

Definição: El movimiento de las cosas de afuera hacia adentro, especialmente de la mirada o de partes del cuerpo.

Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo

Explicación y Etimología - (引っ込む) hikkomu

The Japanese word 引っ込む (Hikkoromu) is made up of two kanjis: 引 (hiku) meaning "pulling" and 込む (komu) meaning "enter". Together they form the verb "withdraw" or "back down". It is used to describe the action of withdrawing or moving away from a situation or place, either out of fear, shame or to avoid conflict. It can be used in social contexts, such as when someone leaves from a conversation or event, or in physical contexts, such as when someone retracts in your home. The word can also be used figuratively, such as when someone emotionally or mentally retracts.

Cómo Escribir en Japonés - (引っ込む) hikkomu

Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (引っ込む) hikkomu:

[exhibir_se_custom_field clave="tipo" valor="verbo"]

Conjugación verbal de 引っ込む

Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 引っ込む (hikkomu)

引っ込む - forma básica
引っ込まない - negativo
引っ込みます - educado
引っ込んで - Forma imperativa
引っ込もう - volitivo

[/exibir_se_custom_field]

Cómo se dice Apártate; hundir; cueva ¿En japonés?

Hay diferentes formas de expresar la idea de "Apártate; hundir; cueva" en el idioma japonés.

Una forma de decir "Apártate; hundir; cueva" é "(引っ込む) hikkomu".

Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:

引っ込む; 退く; 退ける; 隠れる; 隠す; 潜る; 潜める; 退く; 退避する; 退去する退く退く; 退く

BUSCAR MÁS PALABRAS CON EL MISMO SIGNIFICADO

Palabras relacionadas con: 引っ込む

Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:

Palabras con la misma pronunciación: ひっこむ hikkomu

Oraciones de ejemplo - (引っ込む) hikkomu

A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:

彼は恥ずかしさから引っ込んでしまった。

Kare wa hazukashisa kara hikkonde shimatta

Se retiró de vergüenza.

Fue retirado de la vergüenza.

彼 - Pronombre japonés que significa "él".
は - Partícula japonesa que indica o tópico da frase.
恥ずかしさ - Sustantivo japonés que significa "vergüenza" o "timidez".
から - Partícula japonesa que indica la causa o motivo de algo.
引っ込んでしまった - Verbo japonés que significa "retirarse" o "retroceder" y la partícula しまった indica que la acción se ha completado de forma negativa o no deseada.