Traducción y Significado de: 引く - hiku
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 引く (hiku) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: hiku
Kana: ひく
Tipo: verbo
L: jlpt-n5
Traducción / Significado: cualquiera menos; tirar; Play (String Instr.)
Significado en ingles: minus;to pull;to play (string instr.)
Definição: Ve al otro lado. Vuelve.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
Explicación y Etimología - (引く) hiku
La palabra japonesa "引く" (hiku) es un verbo que puede tener varios significados, como "tirar", "atraer", "recoger", "restar" y "retroceder". La etimología de la palabra proviene del kanji "引", que significa "tirar" o "atraer", y está compuesto por los radicales "人" (hito), que significa "persona" y "弓" (yumi), lo que significa "arco". La idea detrás de este Kanji es que una persona está tirando de un arco para atraer algo. La palabra "引く" es muy común en el idioma japonés y se usa en muchos contextos diferentes, desde tirar de una puerta hasta restar números en una ecuación matemática.Cómo Escribir en Japonés - (引く) hiku
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (引く) hiku:
[exhibir_se_custom_field clave="tipo" valor="verbo"]
Conjugación verbal de 引く
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 引く (hiku)
- 引いた - pasado
- 引いて - presente
- 引く - infinitivo
[/exibir_se_custom_field]
Cómo se dice cualquiera menos; tirar; Play (String Instr.) ¿En japonés?
Hay diferentes formas de expresar la idea de "cualquiera menos; tirar; Play (String Instr.)" en el idioma japonés.
Una forma de decir "cualquiera menos; tirar; Play (String Instr.)" é "(引く) hiku".
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
引っ張る; 引き出す; 引き起こす; 引き込む; 引き戻す; 引き受ける; 引き締める; 引き伸ばす; 引き返す; 引き分ける.
Palabras relacionadas con: 引く
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: ながびく
Romaji: nagabiku
Significado:
ser prolongado; arrastrar
Kana: さしひく
Romaji: sashihiku
Significado:
deducir
Kana: ダブル
Romaji: daburu
Significado:
doble
Kana: わりびき
Romaji: waribiki
Significado:
descuento; reducción; reembolso; décimos descontados
Kana: わる
Romaji: waru
Significado:
dividir; cortar; romper; por la mitad; separado; dividir; desgarrar; romper; aplastar; diluido
Kana: よう
Romaji: you
Significado:
embriagarse; emborracharse
Kana: めだつ
Romaji: medatsu
Significado:
ser conspicuo; destacarse
Kana: みちびく
Romaji: michibiku
Significado:
ser guiado; para ser mostrado
Kana: はじく
Romaji: hajiku
Significado:
para girar; romper
Kana: ちゅうもく
Romaji: chuumoku
Significado:
Aviso; atención; observación
Palabras con la misma pronunciación: ひく hiku
Oraciones de ejemplo - (引く) hiku
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
私は彼女の関心を引くことができるだろうか。
Watashi wa kanojo no kanshin o hiku koto ga dekiru darou ka
¿Puedo despertar su interés?
¿Puedo obtener su interés?
- 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 彼女 - sustantivo japonés que significa "ella" o "novia"
- の - partícula japonesa que indica posesión, en este caso "de ella"
- 関心 - sustantivo japonés que significa "interés"
- を - partícula japonesa que indica el objeto directo de la frase, en este caso "interés"
- 引く - verbo japonés que significa "atraer"
- こと - sustantivo japonés que significa "cosa" o "hecho"
- が - partícula japonesa que indica o sujeito da frase, neste caso "eu"
- できる - verbo japonês que significa "ser capaz de"
- だろう - expresión japonesa que indica probabilidad o incertidumbre, en este caso "será que"
- か - partícula japonesa que indica una pregunta
この病気は長引く可能性がある。
Kono byouki wa nagabiku kanousei ga aru
Esta enfermedad puede prolongarse durante mucho tiempo.
Esta enfermedad puede prolongarse.
- この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
- 病気 - sustantivo que significa "enfermedad"
- は - El término "tópico" indica el tema de la oración.
- 長引く - verbo que significa "alongar-se" ou "arrastar-se"
- 可能性 - sustantivo que significa "posibilidad"
- が - El nombre del sujeto que indica el sujeto de la oración.
- ある - verbo que significa "existir" ou "haver" -> verbo que significa "existir" o "haber"
割引きがあると嬉しいです。
Waribiki ga aru to ureshii desu
Estoy feliz si hay un descuento.
- 割引き - descuento
- が - partícula sujeta
- ある - verbo "existir" -> verbo "existir"
- と - partícula de condición
- 嬉しい - adjetivo "feliz"
- です - verbo "ser" en la forma cortés
下線を引いてください。
Kasen wo hiite kudasai
Subraye.
Por favor, dibuje el subrayado.
- 下線 - significa "subrayado" en japonés.
- を - Complemento directo do sujeito da ação.
- 引いて - forma verbal del verbo "hiku", que significa "dibujar" o "trazar".
- ください - forma cortés del verbo "kudasai", que significa "por favor".
Otras palabras del tipo: verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
