Traducción y Significado de: 小鳥 - kotori
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 小鳥 (kotori) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: kotori
Kana: ことり
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4
Traducción / Significado: pequeña ave
Significado en ingles: small bird
Definição: Un pájaro llora mientras vuela en el cielo.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (小鳥) kotori
La palabra japonesa 「小鳥」 (kotori) está compuesta por dos kanji: 「小」 (ko), que significa "pequeño", y 「鳥」 (tori), que quiere decir "pájaro" o "ave". Juntos, forman el término para "pajarito" o "pequeño pájaro". Este es un ejemplo de cómo la lengua japonesa utiliza la combinación de kanji para crear nuevos significados, aprovechando las propiedades semánticas de cada carácter. La simplicidad y la belleza de esta composición reflejan el aprecio por la naturaleza en la cultura japonesa.
En la etimología, el kanji 「小」 se deriva de un pictograma de tres puntos que simbolizan algo pequeño o reducido, mientras que 「鳥」 representaba originalmente un pájaro con sus alas abiertas, evocando la imagen de un ave en vuelo. Este kanji se asocia frecuentemente con animales celestiales o voladores, mostrando el profundo respeto que la humanidad siempre ha tenido por los seres alados. Así, 「小鳥」 es más que una mera descripción de tamaño; es una expresión de encantamiento y delicadeza del mundo aviario.
En la cultura japonesa, los pequeños pájaros son frecuentemente vistos como símbolos de libertad y alegría. Aparecen con destaque en poesías, pinturas y canciones, donde se asocian a la llegada de la primavera y al renacimiento de la naturaleza. El término 「小鳥」 se utiliza no solo para describir aves de pequeño tamaño, sino también en contextos poéticos y literarios para evocar sentimientos de ligereza y serenidad. Estas características hacen que los pajaritos sean una figura constante en fiestas y celebraciones de la cultura japonesa.
Sinónimos y similares
- 雀 (Suzume) - Pájaro pequeño, generalmente refiriéndose a un gorrión.
- ことり (Kotori) - Pájaro pequeño, a menudo utilizado de manera cariñosa.
- 鳥 (Tori) - Término genérico para "pájaro".
- バード (Bādo) - Termo em inglés "bird", utilizado en contextos modernos o informales.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: ことり kotori
Cómo Escribir en Japonés - (小鳥) kotori
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (小鳥) kotori:
Oraciones de ejemplo - (小鳥) kotori
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Kotori ga naku
Los pájaros cantan.
Un pájaro gritando.
- 小鳥 - significa "pájaro pequeño" en japonés.
- が - partícula gramatical japonesa que indica el sujeto de la oración.
- 鳴く - verbo japonés que significa "cantar" o "chirriar".
Kozue ni wa kotori ga tomatte iru
Un pájaro se detiene en el árbol.
- 梢 (kogoroshi) - cima de las árvores
- に (ni) - Partícula que indica la localización del sujeto
- は (wa) - partítulo que indica el tema de la oración
- 小鳥 (kotori) - pájaros pequeños
- が (ga) - partítulo que indica el sujeto de la oración
- 止まっている (tomatteiru) - parado, pousado
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
