Traducción y Significado de: 小説 - shousetsu
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 小説 (shousetsu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: shousetsu
Kana: しょうせつ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4
Traducción / Significado: romance; historia
Significado en ingles: novel;story
Definição: Una obra literaria que retrata un evento ficticio o real como una historia.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
Explicación y Etimología - (小説) shousetsu
小説 es una palabra japonesa que significa "novela" o "cuento". La palabra se compone de dos kanji: "小" que significa "pequeño" y "説" que significa "historia" o "explicación". La etimología de la palabra se remonta al período Edo (1603-1868), cuando la literatura japonesa comenzó a desarrollarse y los escritores comenzaron a crear historias ficticias en lugar de centrarse únicamente en obras históricas o religiosas. Desde entonces, la palabra 小説 se ha convertido en un término común para referirse a las obras de ficción en general.Cómo Escribir en Japonés - (小説) shousetsu
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (小説) shousetsu:
Cómo se dice romance; historia ¿En japonés?
Hay diferentes formas de expresar la idea de "romance; historia" en el idioma japonés.
Una forma de decir "romance; historia" é "(小説) shousetsu".
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
物語; ノベル; フィクション
Palabras relacionadas con: 小説
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: ベストセラー
Romaji: besutosera-
Significado:
Mejor vendido
Kana: いくさ
Romaji: ikusa
Significado:
guerra; batalla; campaña; luchar
Kana: ぼうけん
Romaji: bouken
Significado:
riesgo;emprendimiento;aventura
Kana: はいゆう
Romaji: haiyuu
Significado:
actor; Actriz; jugador; artista
Kana: でんき
Romaji: denki
Significado:
Biografia; historia de vida
Kana: ちょうへん
Romaji: chouhen
Significado:
largo (por ejemplo, nueva película)
Kana: たんぺん
Romaji: tanpen
Significado:
corto (por ejemplo, película de historia)
Kana: ずいひつ
Romaji: zuihitsu
Significado:
Ensayo; escritos misceláneos
Kana: しんじょう
Romaji: shinjyou
Significado:
Mentalidad
Kana: さっか
Romaji: saka
Significado:
autor; escritor; novelista; artista
Palabras con la misma pronunciación: しょうせつ shousetsu
Oraciones de ejemplo - (小説) shousetsu
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
描写は小説や詩において非常に重要な要素です。
Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu
La descripción es un elemento muy importante en novelas y poemas.
La descripción es un factor muy importante en novelas y poemas.
- 描写 (byousha) - descrição
- 小説 (shousetsu) - romance, ficção
- 詩 (shi) - poesia
- において (ni oite) - en, dentro de
- 非常に (hijou ni) - extremadamente
- 重要な (juuyou na) - importante
- 要素 (yousu) - elemento
- です (desu) - é
この小説の粗筋を教えてください。
Kono shousetsu no sosujin wo oshiete kudasai
Por favor dígame la sinopsis de esta novela.
Por favor, dígame la línea aproximada de esta novela.
- この - pronombre demostrativo que indica algo cercano al hablante
- 小説 - sustantivo que significa "novela" o "relato de ficción"
- の - partícula que indica posesión o relación entre dos cosas
- 粗筋 - sustantivo que significa "esquema" o "resumen básico"
- を - partítulo que indica el objeto directo de la oración
- 教えて - verbo que significa "enseñar" o "informar"
- ください - expresión que indica una solicitud educada
この小説の作者は誰ですか？
Kono shousetsu no sakusha wa dare desu ka?
¿Quién es el autor de esta novela?
- この - demostrativo "este"
- 小説 - sustantivo "romance"
- の - Artículo posesivo "de"
- 作者 - sustantivo "autor"
- は - Título do tópico "é"
- 誰 - pronombre interrogativo "quien"
- です - verbo "ser" en la forma cortés
- か - partícula interrogativa "?"
この小説は名作だと思います。
Kono shousetsu wa meisaku da to omoimasu
Creo que esta novela es una obra maestra.
Creo que esta novela es una obra maestra.
- この - demostrativo "este"
- 小説 - sustantivo "romance/novela"
- は - partítulo del tema
- 名作 - sustantivo "obra maestra"
- だ - verbo "ser/estar" en forma afirmativa
- と - Excerpt from a quote
- 思います - verbo "pensar/achar" na forma educada: "considerar"
この作家の小説はとても面白いです。
Kono sakka no shousetsu wa totemo omoshiroi desu
El romance de este escritor es muy interesante.
- この - demostrativo que indica proximidad, en este caso "this"
- 作家 - sustantivo que significa "escritor"
- の - partícula que indica posesión, en este caso "de"
- 小説 - sustantivo que significa "romance" o "novela"
- は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso "sobre".
- とても - adverbio que significa "mucho"
- 面白い - Adjetivo que significa "interesante" o "divertido".
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada do presente, neste caso, "es"
この小説は長編です。
Kono shousetsu wa chouhen desu
Esta novela es un largometraje.
- この - Éste
- 小説 - romance, historia
- は - partítulo del tema
- 長編 - romance largo
- です - ser, estar
推理小説が好きです。
Suiri shousetsu ga suki desu
Me gustan las novelas misteriosas.
Me gusta el romance de razonamiento.
- 推理小説 - género literario de misterio y suspense
- が - partícula sujeta
- 好き - gustar
- です - verbo ser/estar na forma educada
短編小説を書くのが好きです。
Tanchen shōsetsu o kaku no ga suki desu
Me gusta escribir cuentos.
Me gusta escribir novelas cortas.
- 短編小説 - cuento corto
- を - partícula de objeto directo
- 書く - escribir
- の - partítulo do substantivo
- が - partícula sujeta
- 好き - gustar
- です - verbo ser/estar en presente educado
私は小説を書くのが好きです。
Watashi wa shousetsu wo kaku no ga suki desu
Me gusta escribir novelas.
- 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
- は - Partícula japonesa que indica el tema de la frase, en este caso "yo".
- 小説 - Sustantivo japonés que significa "romance" o "novela".
- を - Partícula japonesa que indica el objeto directo de la frase, en este caso, "escribir".
- 書く - Verbo japonés que significa "escribir".
- のが - Partícula japonesa que indica la función de sujeto nominal de la frase, en este caso, "escribir".
- 好き - Adjetivo japonés que significa "gustar de".
- です - Verbo japonés que indica el estado o acción actual, en este caso, "gustar".
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
