Traducción y Significado de: 吃逆 - shakkuri
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 吃逆 (shakkuri) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: shakkuri
Kana: しゃっくり
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n2, jlpt-n1
Traducción / Significado: Hipo; Hipo
Significado en ingles: hiccough;hiccup
Definição: Síntomas de regurgitación de alimentos y bebidas.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (吃逆) shakkuri
La palabra japonesa para hipo es 「吃逆」 (しゃっくり, shakkuri). La etimología de este término se remonta a dos caracteres kanji: 「吃」 (kitsu), que puede significar "tartamudear" o "interrumpir", y 「逆」 (gyaku), que significa "contrario" o "invertido". La combinación de estos caracteres evoca la noción de una interrupción involuntaria e irregular de la respiración, característica del hipo.
El origen del concepto de hipo, o 「しゃっくり」 (shakkuri), parece ser universal, ya que soluciones fisiológicas y culturales para este fenómeno persisten en diferentes culturas. En japonés, la palabra denota ese sonido peculiar que todos hemos experimentado cuando el diafragma se contrae de manera súbita e involuntaria, causando una interrupción momentánea de la respiración normal.
El término también tiene otras variaciones en el uso diario. A pesar de que 「しゃっくり」 (shakkuri) es más común, algunas personas pueden usar expresiones regionales o más antiguas, que ahora son menos conocidas. Las diversas técnicas y "curas" populares, como beber agua de cabeza abajo o contener la respiración, muestran que el hipo es una experiencia compartida universalmente, aunque los enfoques para afrontarlo pueden variar culturalmente.
Aunque no existe una cura instantánea garantizada para el hipo, la persistencia de remedios caseros en varias culturas, incluyendo Japón, refleja la búsqueda continua de alivio. Este fenómeno a menudo se ve como una pequeña molestia, pero también puede desempeñar un papel en hitos culturales e incluso en supersticiones. Independientemente de la forma en que se trate, el hipo, o 「しゃっくり」 (shakkuri), sigue siendo una curiosidad fascinante de la experiencia humana.
Sinónimos y similares
- 逆食 (gyaku shoku) - Ingesta reversa; el acto de regurgitar.
- 逆流 (gyaku ryuu) - Flujo inverso; el movimiento de algo desplazándose en dirección opuesta.
- 逆胃 (gyaku i) - Estómago revertido; se refiere a problemas relacionados con el reflujo gástrico.
- 逆上がり (gyaku agari) - Movimiento reverso; puede referirse a una maniobra acrobática en la que se mueve hacia arriba de forma inversa.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: しゃっくり shakkuri
Cómo Escribir en Japonés - (吃逆) shakkuri
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (吃逆) shakkuri:
Oraciones de ejemplo - (吃逆) shakkuri
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Watashi wa kisugyaku wo motteimasu
Tengo disfagia.
Tengo un tartamudeo.
- 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
- は - partículaGameObjectWithTagjaponesa que indica el tópico de la oración
- 吃逆 - palabra japonesa que significa "reflujo ácido"
- を - partícula japonesa que indica el objeto directo de la oración
- 持っています - verbo japonés que significa "tener" o "poseer", conjugado en presente
Otras palabras del tipo: Sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: Sustantivo
