Traducción y Significado de: 十字路 - jyuujiro
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 十字路 (jyuujiro) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: jyuujiro
Kana: じゅうじろ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: cruce
Significado en ingles: crossroads
Definição: Un cruce o una bifurcación en el camino. Un lugar donde los caminos se cruzan.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (十字路) jyuujiro
La palabra 「十字路」 (jyuujiro) está compuesta por tres elementos: 「十」 (jyuu), 「字」 (ji) y 「路」 (ro), cada uno desempeñando un papel significativo en la construcción del significado. 「十」 significa 'diez' o 'cruz', 「字」 significa 'carácter' o 'letra', mientras que 「路」 se utiliza para denotar 'camino' o 'carretera'. Cuando se combinan, forman la idea de un 'cruce', lugar donde dos o más caminos se intersectan. Esta asociación refleja no solo la configuración física de los cruces, sino también la idea simbólica de un punto de decisión o elección.
El uso de 「十」, en este caso, se refiere a la forma de cruz, muy parecida al símbolo matemático de adición '+'. En muchos casos en Japón, los 「十字路」 forman intersecciones en forma de cruz, con cuatro direcciones principales que facilitan el tráfico urbano, un concepto esencial en cualquier centro urbano. Es interesante observar que la estructura 「十字路」 comparte raíces con otras palabras en japonés que utilizan el componente 「十」 para denotar formas cruzadas, mostrando la riqueza del idioma en la expresión geométrica y simbólica.
El origen de la palabra remonta a la necesidad práctica de designar lugares donde personas y vehículos pudieran elegir direcciones, facilitando la comunicación y la planificación urbana. En tiempos antiguos, los cruces eran significativos para los viajeros, actuando como puntos de encuentro y referencias geográficas, y su definición evolucionó para abarcar no solo carreteras, sino también decisiones y opciones en la vida de las personas. Esta evolución semántica, de un punto meramente físico a un concepto más abstracto, destaca la intersección entre lenguaje y cultura en Japón.
Además de su aplicación práctica, la expresión 「十字路」 puede tener implicaciones culturales y literarias más amplias, frecuentemente utilizada en obras de ficción y poesía para simbolizar elecciones críticas en la vida o momentos de indecisión. Este uso metafórico ha enriquecido la literatura japonesa, contribuyendo a una percepción más profunda del concepto de elección y dirección en la vida. Las tradiciones culturales y literarias en Japón a menudo reflejan la intersección simbólica atribuida a los «十字路», destacando su papel central en la narrativa y el simbolismo japonés.
Sinónimos y similares
- 交差点 (Kōsaten) - Punto de intersección de caminos.
- 分岐点 (Bunkiten) - Punto de bifurcación, donde las carreteras se dividen.
- 交差路 (Kōsaro) - Camino cruzado, una vía que se cruza con otra.
- 分岐路 (Bunkiro) - Camino de bifurcación, una ruta que se divide en diferentes direcciones.
- 交差口 (Kōsakuchi) - Entrada o salida de una intersección.
- 分岐口 (Bunkiguchi) - Puerta de bifurcación, donde las rutas se separan.
- 交わり (Mawari) - Intersección o encuentro, se refiere más a un encuentro que a un cruce de carreteras.
- 分かれ道 (Wakare-michi) - Camino de separación, donde una carretera se divide en varias direcciones.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: じゅうじろ jyuujiro
Cómo Escribir en Japonés - (十字路) jyuujiro
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (十字路) jyuujiro:
Oraciones de ejemplo - (十字路) jyuujiro
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Watashi wa juujiro de mayotte imasu
Estoy perdido en una encrucijada.
Estoy perdido en la encrucijada.
- 私 - pronombre personal que significa "yo" en japonés
- は - partícula de tema que indica que "yo" es el tema de la frase
- 十字路 - sustantivo que significa "encrucijada" en japonés
- で - partícula que indica el lugar donde ocurre la acción, en este caso, el "cruzamiento"
- 迷っています - verbo que significa "estar perdido" en japonés, conjugado en presente continuo
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
