Traducción y Significado de: 入院 - nyuuin
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 入院 (nyuuin) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: nyuuin
Kana: にゅういん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4
Traducción / Significado: hospitalización
Significado en ingles: hospitalization
Definição: La permanencia de un paciente en una institución médica por un período de tiempo determinado.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
Explicación y Etimología - (入院) nyuuin
La palabra japonesa 「入院」 (nyuuin) se traduce como "hospitalización" en el contexto médico. Etimológicamente, está compuesta por dos kanji: 「入」 (nyuu), que significa "entrar" o "insertar", y 「院」 (in), que se refiere a "institución" o "establecimiento", a menudo usado para designar hospitales o clínicas. Así, la combinación de los dos kanji sugiere la acción de "entrar en un establecimiento hospitalario".
El uso de esta expresión es bastante común en Japón, principalmente en el contexto médico, reflejando la idea de internación en un hospital o clínica para recibir tratamiento. En el escenario japonés, la hospitalización no es solo un momento de tratamiento serio, sino que también puede representar un período de descanso y recuperación, cuando el paciente necesita supervisión médica constante. Además del uso en contextos de salud, la expresión puede encontrarse en discusiones sobre política de salud pública y seguros médicos.
Curiosamente, el concepto de hospitalización en Japón puede diferir de otros países en lo que respecta a la duración de la estancia y el tipo de cuidados ofrecidos, siendo a menudo más prolongada debido al modelo de cuidados integrados en la sociedad japonesa. Términos relacionados, como 「入院患者」 (nyuuin kanja), que significa "paciente hospitalizado", y 「入院手続き」 (nyuuin tetsuzuki), traducido como "procedimiento de admisión hospitalaria", son variaciones que surgen en el uso diario, mostrando la flexibilidad y relevancia de la palabra en diversos contextos dentro del sector de salud.
Cómo Escribir en Japonés - (入院) nyuuin
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (入院) nyuuin:
Sinónimos y similares
Hay diferentes formas de expresar la idea de "La permanencia de un paciente en una institución médica por un período de tiempo determinado." en el idioma japonés.
Una forma de decir "hospitalización" é "(入院) nyuuin".
Ve abajo una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o son una variación de la palabra. "(入院) nyuuin":
- 入所 (Nyūsho) - Ingreso en una institución, como un hogar de ancianos o servicios de cuidado.
- 入所する (Nyūsho suru) - Entrar en una institución.
- 入院する (Nyūin suru) - Internarse en un hospital.
- 入院生活 (Nyūin seikatsu) - Vida durante la internación hospitalaria.
- 入院中 (Nyūin chū) - Durante la internación hospitalaria.
- 入院治療 (Nyūin chiryō) - Tratamiento durante la hospitalización.
- 入院患者 (Nyūin kanja) - Paciente internado.
- 入院医療 (Nyūin iryō) - Cuidados médicos durante la internación.
- 入院手続き (Nyūin tetsuzuki) - Procedimientos para la internación.
- 入院費用 (Nyūin hiyō) - Costos de internación.
- 入院期間 (Nyūin kikan) - Duración de la internación.
- 入院先 (Nyūin saki) - El lugar donde ocurre la hospitalización.
- 入院病棟 (Nyūin byōtō) - Piso o ala del hospital donde ocurren las internaciones.
- 入院診療 (Nyūin shinjō) - Consulta médica durante la hospitalización.
- 入院中の患者 (Nyūin chū no kanja) - Paciente durante la hospitalización.
- 入院中の人 (Nyūin chū no hito) - Persona que está internada.
- 入院中の家族 (Nyūin chū no kazoku) - Familiares de una persona internada.
- 入院中の生活 (Nyūin chū no seikatsu) - Vida de alguien mientras está internado.
- 入院中の状況 (Nyūin chū no jōkyō) - Situación de alguien durante la hospitalización.
Palabras relacionadas con: 入院
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: きんきゅう
Romaji: kinkyuu
Significado:
urgente; prensado; emergencia
Palabras con la misma pronunciación: にゅういん nyuuin
Oraciones de ejemplo - (入院) nyuuin
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
私の祖母は入院しています。
Watashi no sobo wa nyuin shiteimasu
Mi abuela está hospitalizada.
- 私 - Pronombre personal que significa "yo"
- の - Artículo que indica posesión o relación
- 祖母 - [avó] - abuela
- は - partítulo que indica el tema de la oración
- 入院 - internação
- しています - verbo compuesto que significa "estar hospitalizado" - verbo compuesto que significa "estar internado"
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
