Traducción y Significado de: 像 - zou
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 像 (zou) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: zou
Kana: ぞう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: estatua; imagen; cifra; imagen; retrato
Significado en ingles: statue;image;figure;picture;portrait
Definição: Las cosas y los fenómenos se expresan tal como son.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (像) zou
La palabra japonesa 「像」 (zou) posee una profundidad interesante tanto en la etimología como en los diversos usos en los que se aplica. Primordialmente, 「像」 es un kanji que representa la idea de "imagen," "retrato" o "estatua." Este término se emplea en contextos que van desde representaciones artísticas hasta conceptos matemáticos, como vectores.
En la etimología, 「像」 está compuesto por dos radicales distintos: "亻" que sugiere la idea de una persona o ser humano, y "曽", que puede estar relacionado con "algo que ya fue" o "algo más antiguo." La combinación de estos radicales da origen a significados que involucran la representación de figuras humanas u objetos, reforzando la noción de retratar o imitar una forma.
「像」 se asocia frecuentemente con términos como 「画像」 (gazou), que significa "imagen" o "figura" en contextos digitales o impresos. Además, la palabra se usa en expresiones como 「仏像」 (butsuzou), que se refiere específicamente a una "estatua de Buda," destacando su uso en contextos religiosos y culturales. Otro uso interesante de 「像」 está en 「対象」 (taishou), que significa "objeto" o "meta," frecuentemente usado en discusiones filosóficas o psicológicas.
El alcance de la palabra 「像」 demuestra la forma en que el idioma japonés puede captar matices de significado en diferentes contextos. Aunque a primera vista el término puede parecer específico, su aplicación en varios campos demuestra su riqueza y relevancia cultural. Desde el arte hasta la tecnología, 「像」 sigue desempeñando un papel integral en el lenguaje diario, mostrando su versatilidad y profundidad. En contextos artísticos, 「像」 es apreciado por su capacidad de transmitir historias y emociones a través del tiempo y el espacio, capturando la esencia de figuras o ideas representadas.
Sinónimos y similares
- 彫像 (Chōzō) - Escultura; representa una figura en tres dimensiones.
- 仏像 (Butsuzō) - Estatua budista; una representación de Buda o figuras relacionadas con el budismo.
- 像彫り (Zōbori) - Escultura en relieve; técnica de esculpir imágenes en una superficie plana.
- 像制作 (Zōseika) - Creación de esculturas; el proceso de hacer una estatua o escultura.
- 像刻 (Zōkoku) - Corte de escultura; se refiere al acto de esculpir o grabar.
- 像画 (Zōga) - Pintura de imágenes; una representación pictórica en formato de imagen.
- 像石 (Zōseki) - Piedra tallada; se refiere a esculturas hechas en piedra.
- 像素 (Zōso) - Píxel; la menor unidad de una imagen digital, representando la idea de forma y detalle.
- 像数 (Zōsū) - Número de íconos/representaciones; se refiere al conteo de figuras o imágenes representadas.
- 像表現 (Zōhyōgen) - Expresión visual; la manera en que una imagen o escultura se expresa visualmente.
- 像面 (Zōmen) - Superficie de la imagen; la cara o lado de una escultura o imagen.
- 像銘 (Zōmei) - Inscripción de imagen; se refiere a la marca o inscripción hecha en esculturas.
- 像骨 (Zōkotsu) - Escultura ósea; se refiere a las representaciones o estructuras hechas de un material que alude a huesos.
- 像鳥 (Zōchō) - Escultura de pájaros; representaciones escultóricas que retratan aves.
- 像龍 (Zōryū) - Escultura de dragón; representa figuras de dragones esculpidos en diversas formas.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: ぞう zou
Cómo Escribir en Japonés - (像) zou
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (像) zou:
Oraciones de ejemplo - (像) zou
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Genzō wa shashin o insatsu suru tame ni hitsuyōna purosesu desu
El desarrollo es un proceso necesario para imprimir fotos.
El desarrollo es el proceso requerido para imprimir fotos.
- 現像 - proceso de revelación
- 写真 - fotografía
- 印刷 - imprimir
- する - verbo "hacer"
- ために - para
- 必要な - necesario
- プロセス - proceso
- です - verbo "ser"
Sōzōryoku wa mugendai desu
La imaginación es infinita.
La imaginación es infinita.
- 想像力 (souzouryoku) - significa "imaginación" em japonés
- は (wa) - Partícula gramatical que indica el tema de la oración
- 無限大 (mugendai) - significa "infinito" em japonês
- です (desu) - verbo de ligação que indica a forma educada e respeitosa de se expressar em japonês - verbo de ligação que indica a forma educada e respeitosa de se expressar em japonês
Butsuzou wa utsukushii desu
Las estatuas de Buda son hermosas.
La estatua de Buda es hermosa.
- 仏像 - representa la palabra "Buda" en japonés y se refiere a una imagen o estatua de Buda.
- は - partícula de tema que indica que el asunto de la frase es "Buda" o "estatua de Buda".
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello".
- です - verbo "ser" en la forma cortés.
Kono eizou wa utsukushii desu
Esta imagen es hermosa.
Este video es hermoso.
- この - pronombre demostrativo que significa "este"
- 映像 - sustantivo que significa "imagen"
- は - partítulo del tema
- 美しい - adjetivo = adjetivo
- です - verbo "ser" en la forma cortés
Kono channeru wa eizō ga kuria de onsei mo yoi desu
Este canal tiene una imagen clara y buen sonido.
Este canal tiene un video claro y tiene una buena voz.
- この - es
- チャンネル - canal
- は - é
- 映像 - Imagen
- が - (Título do Tópico)
- クリア - Clara
- で - Conector de extremidade
- 音声 - sonido
- も - también
- 良い - bien
- です - es (forma educada de "ser")
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
