Traducción y Significado de: 何で - nande
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 何で (nande) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: nande
Kana: なんで
Tipo: interrogative adverb
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: ¿Por qué?; ¿Para qué?
Significado en ingles: Why?;What for?
Definição: Qué: Una palabra que expresa una pregunta sobre lo que algo es o en qué condición se encuentra.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
Explicación y Etimología - (何で) nande
La palabra japonesa "なんで" (nande) puede ser traducida como "por qué" en español. Esta interrogación se utiliza con frecuencia en la vida cotidiana para expresar curiosidad o cuestionamiento sobre el motivo o razón de algo. Es un término bastante versátil, pudiendo ser usado en diversos contextos, desde situaciones formales hasta conversaciones más informales.
La expresión "なんで" está formada por dos componentes: 「なに」(nani), que significa "qué", y la partícula 「で」(de), que se usa para indicar medio, método o razón. Juntos, forman una palabra que busca entender la causa o razón de determinada situación. Esta construcción es una buena demostración de cómo los japoneses combinan diferentes conceptos para crear nuevas matices de significado.
Además de "なんで", existe la forma alternativa "何で" (nande), donde el primer componente está representado por el kanji 「何」 que también significa "qué". Ambas versiones se utilizan, pero "なんで" en hiragana es más común en textos informales o cuando se desea un tono más ligero y cotidiano. Mientras tanto, "何で" suele aparecer en contextos más formales o escritos, donde el uso de kanji es predominante.
Es interesante notar que en japonés existen otras palabras que transmiten la idea de cuestionamiento, como "どうして" (doushite) y "なぜ" (naze). Aunque todas estas palabras pueden traducirse como "por qué", cada una lleva matices diferentes y se elige de acuerdo con el contexto y la situación específica. Sin embargo, "なんで" tiene una connotación más directa y a veces más casual, convirtiéndose en la elección preferida para muchas personas en sus interacciones diarias.
Cómo Escribir en Japonés - (何で) nande
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (何で) nande:
Sinónimos y similares
Hay diferentes formas de expresar la idea de "Qué: Una palabra que expresa una pregunta sobre lo que algo es o en qué condición se encuentra." en el idioma japonés.
Una forma de decir "¿Por qué?; ¿Para qué?" é "(何で) nande".
Ve abajo una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o son una variación de la palabra. "(何で) nande":
- なんで (nande) - Por qué; generalmente usado en contextos informales.
- どうして (dōshite) - ¿Por qué; usado en situaciones más formales o para expresar confusión?
- なにゆえ (naniyue) - ¿Por qué; una forma más arcaica o literaria?
Palabras relacionadas con: 何で
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: なんて
Romaji: nante
Significado:
like what...!
Kana: なんでも
Romaji: nandemo
Significado:
por todos los medios; todo
Kana: なんと
Romaji: nanto
Significado:
Qué; como; todo lo que
Kana: なんとも
Romaji: nantomo
Significado:
nothing (with black. verb); very; not a little
Kana: なんなり
Romaji: nannari
Significado:
cualquier; cualquier cosa; todo lo que
Kana: なにも
Romaji: nanimo
Significado:
nada
Kana: いろいろ
Romaji: iroiro
Significado:
varios
Palabras con la misma pronunciación: なんで nande
Oraciones de ejemplo - (何で) nande
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
このプロジェクトのテーマは何ですか？
Kono purojekuto no tēma wa nan desu ka?
¿Cuál es el tema de este proyecto?
- この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
- プロジェクト - El proyecto.
- の - Artículo que indica posesión o relación
- テーマ - sustantivo que significa "tema"
- は - partítulo que indica el tema de la oración
- 何 - pronombre interrogativo que significa "¿qué"
- ですか - forma educada de perguntar en japonés
私の生年月日は何ですか？
Watashi no seinen gappi wa nan desu ka?
¿Cuál es mi fecha de nacimiento?
- 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
- の - Substantivo japonês que indica posse ou relação
- 生年月日 - sustantivo compuesto japonés que significa "fecha de nacimiento"
- は - Partícula japonesa que indica el sujeto de la frase
- 何 - Pronombre interrogativo japonés que significa "qué"
- ですか - Expresión japonesa que indica una pregunta cortés
根気があれば何でもできる。
Konki ga areba nandemo dekiru
Perseverar
Puedes hacer cualquier cosa si eres paciente.
- 根気 (konki) - perseverancia, paciencia
- が (ga) - partícula sujeta
- あれば (areba) - si hay, si existe
- 何でも (nan demo) - cualquier cosa, todo
- できる (dekiru) - ser capaz de hacer, conseguir
彼の好きな食べ物は何ですか？
Kare no suki na tabemono wa nan desu ka?
¿Cuál es su comida favorita?
¿Cual es tu comida favorita?
- 彼の - pronombre posesivo "dele"
- 好きな - adjetivo "favorito"
- 食べ物 - Sustantivo "comida"
- は - partítulo del tema
- 何 - pronombre interrogativo "o que"
- ですか - partícula interrogativa
将来の夢は何ですか？
Shourai no yume wa nan desu ka?
¿Cuál es tu sueño para el futuro?
¿Cuál es tu futuro sueño?
- 将来 (shourai) - futuro
- の (no) - Película de posesión
- 夢 (yume) - sueño
- は (wa) - partítulo del tema
- 何 (nani) - lo que
- ですか (desu ka) - forma educada de preguntar
このプロジェクトの成功の基準は何ですか？
Kono purojekuto no seikō no kijun wa nan desu ka?
¿Cuál es el criterio de éxito de este proyecto?
What are the successful criteria for this project?
- この - pronombre demostrativo que significa "este" o "esta"
- プロジェクト - El proyecto.
- の - Artículo posesivo que indica posesión o propiedad.
- 成功 - sustantivo que significa "éxito"
- の - Artículo posesivo que indica posesión o propiedad.
- 基準 - sustantivo que significa "criterio" o "norma"
- は - partícula temática que indica el sujeto principal de la frase
- 何 - pronombre interrogativo que significa "¿qué"
- です - verbo auxiliar que indica una manera educada o pulida de hablar
- か - partícula interrogativa que indica una pregunta
- ？ - punctuation mark that indicates a question
この箱の中身は何ですか？
Kono hako no nakami wa nan desu ka?
¿Cuál es el contenido de esta caja?
- この - demostrativo que indica proximidad, "este"
- 箱 - sustantivo que significa "caja"
- の - partícula que indica posesión, "de"
- 中身 - sustantivo que significa "contenido"
- は - partícula que indica el tópico de la frase, "sobre"
- 何 - pronombre interrogativo que significa "¿qué"
- ですか - expresión que indica una pregunta educada, "¿qué es?"
この問題の解答は何ですか？
Kono mondai no kaitō wa nan desu ka?
¿Cuál es la respuesta a este problema?
¿Cuál es la respuesta a este problema?
- この - demostrativo que indica proximidad, en este caso "this"
- 問題 - substantivo que significa "problema"
- の - partícula que indica posesión, en este caso "de"
- 解答 - sustantivo que significa "respuesta" o "solución"
- は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso "sobre".
- 何 - pronombre interrogativo que significa "¿qué"
- です - verbo "ser" en la forma cortés
- か - partícula que indica una pregunta
この本のジャンルは何ですか？
Kono hon no janru wa nan desu ka?
What is the genre of this book?
- この - demostrativo que significa "este"
- 本 - sustantivo que significa "libro"
- の - partícula posesiva que indica que el libro pertenece a alguien o algo
- ジャンル - sustantivo que significa "género"
- は - partícula que marca el tema de la oración
- 何 - pronombre interrogativo que significa "¿qué"
- です - verbo "ser" en la forma cortés
- か - partícula interrogativa que indica una pregunta
このものは何ですか？
Kono mono wa nan desu ka?
¿Que es eso?
What is this thing?
- この - pronombre demostrativo "este"
- もの - sustantivo "cosa"
- は - partítulo del tema
- 何 - pronombre interrogativo "o que"
- です - verbo "ser" en la forma cortés
- か - partícula interrogativa
Otras palabras del tipo: interrogative adverb
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: interrogative adverb
