Traducción y Significado de: 住民 - jyuumin

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 住民 (jyuumin) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: jyuumin

Kana: じゅうみん

Tipo: Sustantivo

L: jlpt-n3

住民

Traducción / Significado: los ciudadanos; población; residentes; población; población

Significado en ingles: citizens;inhabitants;residents;population

Definição: personas que viven en un área específica.

Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo

Explicación y Etimología - (住民) jyuumin

La palabra 「居民」 (jyuumin) es un término japonés que significa "morador" o "residente". Se utiliza ampliamente para referirse a personas que habitan un lugar determinado, como una casa, barrio, ciudad o país. El uso de esta expresión es común en contextos formales, especialmente en documentos oficiales, estadísticas demográficas y en la administración pública.

Etimológicamente, el término está compuesto por dos kanji: 「居」 (kyou o i), que significa "vivir", "residir" o "estar", y 「民」 (min), que significa "pueblo" o "habitante". Juntos, forman el concepto de "personas que viven en un lugar". Esta construcción refleja la característica común del japonés de crear palabras compuestas que combinan significados individuales de los kanji para formar ideas más complejas.

La palabra 「居民」 se utiliza frecuentemente en frases como 「住民票」 (jyuuminhyou), que significa "certificado de residencia", un documento esencial en Japón para comprobar la residencia en un municipio. Además, se puede encontrar en expresiones como 「住民税」 (jyuuminzei), que se refiere al "impuesto residencial" pagado por los habitantes de una localidad. Así, el uso del término está directamente ligado a la identidad y los deberes cívicos de quienes viven en una comunidad.

Aunque 「居民」 sea una palabra formal, en el día a día también se usa la variación 「住人」 (juunin), que tiene un significado similar, pero tiende a ser más coloquial y menos burocrática. Esta distinción de uso refleja matices culturales del idioma japonés, donde el contexto puede influir en la elección de la palabra.

Cómo Escribir en Japonés - (住民) jyuumin

Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (住民) jyuumin:

Sinónimos y similares

Hay diferentes formas de expresar la idea de "personas que viven en un área específica." en el idioma japonés.

Una forma de decir "los ciudadanos; población; residentes; población; población" é "(住民) jyuumin".

Ve abajo una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o son una variación de la palabra. "(住民) jyuumin":

居民 (Jūmin) - Residente, habitante (generalmente utilizado para referirse a personas de una localidad específica)
住人 (Jūnin) - Residente (normalmente usado para referirse a quien vive en un lugar específico, sin implicación de legalidad)
住民者 (Jūminsha) - Habitante (uso menos común, enfatizando la condición de ser un residente)
住民層 (Jūmin-sō) - Capa de residentes (se refiere a un grupo o clase de habitantes en un contexto social o económico)

BUSCAR MÁS PALABRAS CON EL MISMO SIGNIFICADO