Traducción y Significado de: カーペット - ka-peto

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa カーペット (ka-peto) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: ka-peto

Kana: カーペット

Tipo: Sustantivo

L: jlpt-n1

カーペット

Traducción / Significado: alfombra

Significado en ingles: carpet

Definição: Tapete hecho de material suave utilizado para cubrir suelos.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (カーペット) ka-peto

La palabra japonesa 「カーペット」 (ka-peto) se refiere a una "alfombra" o "tapete", un item común en la decoración de interiores. Su origen está vinculado a la importación de palabras del inglés al japonés, lo cual es común en el idioma japonés, especialmente en el contexto moderno. La expresión es un ejemplo claro de la adaptación de los préstamos lingüísticos, donde la sonoridad del término original se mantiene, pero la escritura cambia para adecuarse a los caracteres katakana, utilizados frecuentemente para palabras extranjeras.

Etimológicamente, 「カーペット」 (ka-peto) deriva de la palabra inglesa "carpet". La transición al japonés sigue un patrón de adaptación fonética. El uso de katakana para registrar esta palabra indica que fue introducida en Japón tras la modernización, en oposición a términos nativos que tienen raíces más profundas en la historia y cultura del país. Además, la adaptación del sonido y la estructura morfológica tienen como objetivo simplificar la pronunciación para hablantes nativos del japonés.

Funciones y Usos de la 'Alfombra'

Las alfombras, o 「カーペット」 (ka-peto), desempeñan diversas funciones en la vivienda y en entornos comerciales:

Comodidad al caminar, proporcionando una superficie suave.
Aislamiento acústico, ayudando a reducir sonidos y ecos en el ambiente.
Variedad estética, disponible en diversos colores y patrones para complementar la decoración.
Facilidad de limpieza en comparación con otros tipos de revestimiento.

Además de las aplicaciones prácticas, el término 「カーペット」 (ka-peto) refleja un aspecto interesante de la interacción cultural entre Japón y Occidente. El aumento de la globalización y la exposición a estilos de vida variados han acelerado la adopción de términos extranjeros, ampliando el vocabulario y adaptando la cultura japonesa. Comprender palabras como 「カーペット」 (ka-peto) es también apreciar la evolución de la lengua y la forma en que se adapta a nuevas influencias a lo largo del tiempo.

Sinónimos y similares

敷物 (shikimono) - objeto colocado sobre el suelo, generalmente para comodidad o decoración.
絨毯 (じゅうたん - juutan) - alfombra generalmente gruesa y utilizada para cubrir grandes áreas del piso.
ラグ (ragu) - tapete pequeño, a menudo utilizado como una pieza decorativa ubicada en áreas específicas.

BUSCAR MÁS PALABRAS CON EL MISMO SIGNIFICADO