Traducción y Significado de: ずれる - zureru

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa ずれる (zureru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: zureru

Kana: ずれる

Tipo: verbo

L: jlpt-n1

ずれる

Traducción / Significado: Deslizar; escapar

Significado en ingles: to slide;to slip off

Definição: Movimiento o cambio de posición de su ubicación original.

Explicación y Etimología - (ずれる) zureru

ずれる It is a Japanese word meaning "moving", "moving out of position", "turn" or "move away". It is composed of the characters "ズ" and "レル", and "ズ" is an abbreviated way of writing "ス" and "レル" is a verbal suffix that indicates action or state in progress. The word can be written in Hiragana as ずれる or katakana as ズレル. The complete etymology of the word is unknown, but it may originate in an old combination of ancient words such as "ずる" (zuru) which means "slide" and "ずらす" (zurasu) which means "shifting".

Cómo Escribir en Japonés - (ずれる) zureru

Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (ずれる) zureru:

Conjugación verbal de ずれる

Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: ずれる (zureru)

  • ずれます - Forma afirmativa
  • ずれない Forma negativa
  • ずれよう Forma potencial
  • ずれた - Forma pasada
  • ずれています - Forma progresiva

Cómo se dice Deslizar; escapar ¿En japonés?

Hay diferentes formas de expresar la idea de "Deslizar; escapar" en el idioma japonés.

Una forma de decir "Deslizar; escapar" é "(ずれる) zureru".

Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:

ズレる; 外れる; 乖れる; 逸れる; 離れる; 偏る; 狂う; 誤る; 脱線する

BUSCAR MÁS PALABRAS CON EL MISMO SIGNIFICADO

Palabras relacionadas con: ずれる

Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:

忘れる

Kana: わすれる

Romaji: wasureru

Significado:

to forget; leave carelessly; Be forgotten of; Forget about; Forget (an article)

滅びる

Kana: ほろびる

Romaji: horobiru

Significado:

estar arruinado; Para descender; perecer; Se destruido

外れる

Kana: はずれる

Romaji: hazureru

Significado:

estar desconectado; Mantente fuera de lugar; estar fuera; estar fuera (por ejemplo, equipo)

抜ける

Kana: ぬける

Romaji: nukeru

Significado:

salir; caer; ser omitido; faltar; escapar

解く

Kana: とく

Romaji: toku

Significado:

resolver; responder; desatar

ずれ

Kana: ずれ

Romaji: zure

Significado:

brecha; Corrimiento

擦れる

Kana: すれる

Romaji: sureru

Significado:

fregar; enfadarse; tener puesto; volverse sofisticado

廃れる

Kana: すたれる

Romaji: sutareru

Significado:

salir de uso; quedar obsoleto; morir; pasar de moda

指す

Kana: さす

Romaji: sasu

Significado:

apuntar; poner un paraguas; jugar

粉々

Kana: こなごな

Romaji: konagona

Significado:

en piezas muy pequeñas

Palabras con la misma pronunciación: ずれる zureru

Oraciones de ejemplo - (ずれる) zureru

A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:

私の目覚まし時計は毎日少しずつずれる。

Watashi no mezamashi tokei wa mainichi sukoshi zutsu zureru

Mi despertador se retrasa un poco todos los días.

Mi despertador cambia gradualmente todos los días.

  • 私の - "mi" en japonés
  • 目覚まし時計 - "despertador" en japonés
  • は - Título do tópico em japonês
  • 毎日 - "todos los días" en japonés
  • 少しずつ - "poco a poco" en japonés
  • ずれる - "deslocar-se" en japonés

Otras palabras del tipo: verbo

Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo

尊ぶ

Kana: たっとぶ

Romaji: tattobu

Significado:

valorar; premio; apreciar

放す

Kana: はなす

Romaji: hanasu

Significado:

separar; liberar

追い込む

Kana: おいこむ

Romaji: oikomu

Significado:

reunirse; esquina; conducir

ずれる