¿Alguna vez soñaste con escribir tu nombre en coreano en Hangul? En este artículo te explicaremos paso a paso en detalle la forma correcta de escribir tu nombre en coreano. ¡También tenemos una herramienta que escribe tu nombre en coreano!
Transformar un nombre a su versión coreana puede parecer un desafío, especialmente si no está familiarizado con el alfabeto coreano, llamado Hangul. Sin embargo, con algunas reglas simples, es posible transcribir nombres de otros idiomas al hangul.
Vale la pena recordar que ya tenemos un artículo completo hablando de cómo escribir tu nombre en japonés. Si quieres saber más, te recomendamos leer: ¿Cómo hablo y escribo mi nombre en japonés?
Índice de Conteúdo
Dentro del alfabeto coreano
El alfabeto coreano tiene 14 consonantes y 10 vocales. Algunas letras pueden sonar similares a las letras en inglés, mientras que otras pueden no tener una coincidencia exacta.
Por ejemplo, la letra "B" en portugués suena como "be", mientras que en coreano, la letra "ㅂ" suena como "p". De manera similar, la letra "J" en portugués suena como "je", mientras que en coreano, la letra "ㅈ" suena como "ch".
En coreano, las letras se agrupan en sílabas. Cada sílaba consta de una o más consonantes, seguidas de una vocal o sonido de vocal. Para escribir un nombre en coreano, deberá dividir el nombre en sílabas y luego escribir cada sílaba con las letras coreanas correspondientes.
Dificultad para escribir nombres en coreano
La traducción de nombres al coreano se puede hacer de varias maneras, según el propósito y la preferencia del usuario. Existen diferentes métodos y sistemas de transcripción, y cada uno puede generar un resultado ligeramente diferente.
Las sílabas coreanas funcionan con agrupaciones de caracteres que forman caracteres más grandes. La forma en que se hace esta agrupación puede variar, hay algunos detalles como partículas y otras cosas que pueden confundir a quienes no están familiarizados con el idioma.
El hecho de que el idioma coreano tenga 10 vocales puede complicar un poco las cosas. Algunas vocales pueden ser similares, un solo nombre puede escribirse de diferentes maneras, las preferencias personales también pueden afectar la elección del Hangul.
Cómo escribir y decir tu nombre en coreano
Antes de comenzar a escribir un nombre en coreano, es importante saber cómo se pronuncia en portugués. Le ayudará a elegir los sonidos coreanos más cercanos y a deletrear el nombre correctamente.
La siguiente tabla Hangul te ayuda a comprender un poco sobre la agrupación de vocales y consonantes y los sonidos que producen. Esta tabla a continuación puede ayudarlo a elegir las letras correctas para crear su nombre en coreano.
El artículo aún está en la mitad, pero ya recomendamos leer también:
Convertir nombre a coreano en línea
Use nuestra herramienta que usa Inteligencia Artificial a continuación para escribir su nombre en coreano de la manera correcta y explicada:
Lista de nombres brasileños masculinos en coreano
- Adão: 아다우 (a-da-u)
- Alexandre: 알렉산드레 (al-lek-san-deu-re)
- Anderson: 안데르손 (an-de-reu-son)
- Antônio: 안토니우 (an-to-ni-u)
- Arthur: 아르투르 (a-reu-tu-reu)
- Bernardo: 베르나르도 (be-reu-na-ru-do)
- Bruno: 브루노 (beu-ru-no)
- Caio: 카이오 (ka-i-o)
- Carlos: 카를로스 (ka-reul-lo-seu)
- César: 세자르 (se-ja-reu)
- Daniel: 다니엘 (da-ni-el)
- Davi: 다비 (da-bi)
- Diego: 디에고 (di-e-go)
- Diogo: 디오고 (di-o-go)
- Eduardo: 에드와르도 (ed-wa-do)
- Elias: 엘리아스 (el-li-a-seu)
- Enzo: 엔조 (en-jo)
- Fabiano: 파비아노 (pa-bi-a-no)
- Felipe: 펠리페 (pel-li-pe)
- Fernando: 페르난도 (pe-reu-nan-do)
- Gabriel: 가브리엘 (ga-beu-ri-el)
- Guilherme: 길레르미 (gil-le-reu-mi)
- Gustavo: 구스타보 (gu-seu-ta-bo)
- Henrique: 엔리케 (en-li-ke)
- Igor: 이고르 (i-go-reu)
- Ítalo: 이탈로 (i-tal-lo)
- João: 조앙 (jo-ang)
- Joaquim: 조아킴 (jo-a-kim)
- Jonas: 조나스 (jo-na-seu)
- José: 조제 (jo-je)
Lista de nombres femeninos brasileños en coreano
- Adriana: 아드리아나 (a-deu-ri-a-na)
- Aline: 아리네 (a-ri-ne)
- Amanda: 아만다 (a-man-da)
- Ana: 아나 (a-na)
- Beatriz: 베아트리즈 (be-a-teu-ri-jeu)
- Bruna: 브루나 (beu-ru-na)
- Camila: 카밀라 (ka-mil-la)
- Carla: 카를라 (ka-reul-la)
- Carolina: 카롤리나 (ka-rol-li-na)
- Catarina: 카타리나 (ka-ta-ri-na)
- Cecília: 세실리아 (se-sil-li-a)
- Clara: 클라라 (keu-la-la)
- Danielle: 다니엘리 (da-ni-el-li)
- Débora: 데보라 (de-bo-ra)
- Eduarda: 에듀아르다 (e-du-a-reu-da)
- Elisa: 엘리사 (el-li-sa)
- Emilly: 에밀리 (e-mil-li)
- Fabiana: 파비아나 (pa-bi-a-na)
- Fernanda: 페르난다 (pe-reu-nan-da)
- Flávia: 플라비아 (peul-la-bi-a)
- Gabriela: 가브리엘라 (ga-beu-ri-el-la)
- Giovana: 조바나 (jo-ba-na)
- Heloísa: 엘로이사 (el-lo-i-sa)
- Isabela: 이사벨라 (i-sa-bel-la)
- Isadora: 이사도라 (i-sa-do-ra)
- Jéssica: 제시카 (je-si-ka)
- Joana: 조아나 (jo-a-na)
- Juliana: 줄리아나 (jul-li-a-na)
- Larissa: 라리사 (la-ri-sa)
- Laura: 라우라 (la-u-la)
Lista de nombres en inglés en coreano
A continuación se muestran algunos nombres extranjeros en coreano:
Nombres extranjeros masculinos en coreano
- Adam: 아담 (a-dam)
- Alex: 알렉스 (al-lek-seu)
- Andrew: 앤드류 (en-deu-ryu)
- Anthony: 안소니 (an-so-ni)
- Benjamin: 벤자민 (ben-ja-min)
- Cameron: 캐머런 (kae-meo-reon)
- Charles: 찰스 (chal-seu)
- Christopher: 크리스토퍼 (keu-ri-seu-to-peo)
- Daniel: 다니엘 (da-ni-el)
- David: 데이비드 (dei-bi-deu)
- Edward: 에드워드 (e-deu-wo-deu)
- Eric: 에릭 (e-rik)
- Ethan: 이단 (i-dan)
- George: 조지 (jo-ji)
- Harry: 해리 (hae-ri)
- Henry: 헨리 (hen-ri)
- Jack: 잭 (jaek)
- James: 제임스 (je-im-seu)
- Jason: 제이슨 (je-i-seun)
- Jeffrey: 제프리 (je-peu-ri)
- Jeremy: 제레미 (je-re-mi)
- John: 존 (jon)
- Jonathan: 조나단 (jo-na-dan)
- Joseph: 조셉 (jo-sep)
- Justin: 저스틴 (jeo-seu-tin)
- Kevin: 케빈 (ke-bin)
- Kyle: 카일 (ka-il)
- Liam: 리암 (ri-am)
- Logan: 로건 (ro-geon)
Nombres extranjeros femeninos en coreano
- Abigail: 에비게일 (e-bi-ge-il)
- Alice: 앨리스 (ael-li-seu)
- Amelia: 어밀리아 (eo-mil-li-a)
- Anna: 안나 (an-na)
- Ashley: 애쉴리 (ae-swil-li)
- Audrey: 오드리 (o-deu-ri)
- Ava: 아바 (a-ba)
- Bella: 벨라 (bel-la)
- Caroline: 캐롤라인 (kae-rol-lain)
- Charlotte: 샬럿 (syar-leot)
- Chloe: 클로이 (keul-lo-i)
- Daisy: 데이지 (dei-ji)
- Elizabeth: 엘리자베스 (el-li-ja-be-seu)
- Ella: 엘라 (el-la)
- Emily: 에밀리 (e-mil-li)
- Emma: 엠마 (em-ma)
- Grace: 그레이스 (geu-re-i-seu)
- Hannah: 한나 (han-na)
- Harper: 하퍼 (ha-peo)
- Isabella: 이자벨라 (i-ja-bel-la)
- Jade: 제이드 (je-i-deu)
- Jasmine: 자스민 (ja-seu-min)
- Jessica: 제시카 (je-si-ka)
- Julia: 줄리아 (jul-li-a)
- Katherine: 캐서린 (kae-seo-rin)
- Katie: 케이티 (ke-i-ti)
- Laura: 로라 (ro-ra)
- Lily: 릴리 (ril-li)
- Lucy: 루시 (ru-si)
- Madison: 매디슨 (mae-di-seun)
Tabla de transcripción de coreano
A continuación se muestra una tabla de transcripción de Hangul (alfabeto coreano), con los sonidos correspondientes en portugués. Recordando que no basta con unir estas letras para formar un nombre, es necesario agrupar estas letras para formar bloques de sílabas.
| Som correspondente em português | Letra em coreano |
|---|---|
| A | ㅏ |
| B | ㅂ |
| K/C | ㅋ |
| D | ㄷ |
| É | ㅔ |
| F | ㅍ |
| G | ㄱ |
| H | ㅎ |
| I | ㅣ |
| J | ㅈ |
| K | ㅋ |
| L | ㄹ |
| M | ㅁ |
| N | ㄴ |
| Ó | ㅗ |
| P | ㅍ |
| K | ㅋ |
| R | ㄹ |
| S | ㅅ |
| T | ㅌ |
| U | ㅜ |
| B | ㅂ |
| U | ㅜ |
| K | ㅋ |
| I | ㅣ |
| J | ㅈ |
Tenga en cuenta que esta tabla es solo una guía general y que la pronunciación de cada palabra puede variar según el contexto y el acento del hablante. Siempre es importante verificar la pronunciación correcta con un hablante nativo o una fuente confiable de audio o video.
