NicoNico Douga (ニコニコ動画 – nikoniko douga), conocido hoy simplemente como nico nico, es un popular sitio web japonés para compartir vídeos. La palabra niko niko es la onomatopeya de la risa, mientras que douga significa literalmente «vídeo». El sitio destaca por su sistema de comentarios en tiempo real, que se muestran superpuestos al vídeo. También es muy conocido por sus retransmisiones en directo, sobre todo entre los otakus y los gamers japoneses.
El sitio fue fundado por Niwango y lanzado en 2006, cuando todavía utilizaba YouTube como servicio de alojamiento de vídeo. Creció tanto que YouTube se vio obligado a bloquearle el acceso, y Nico Nico tuvo que crear su propio servicio de alojamiento. NicoNico Douga fue el primer sitio en introducir una manera de incrustar etiquetas y comentarios directamente en los vídeos, permitiendo mostrar a la vez los comentarios del 2channel y de YouTube.
Mientras que los japoneses recurren a YouTube para buscar noticias e información rápida, NicoNico Douga es el verdadero lugar donde disfrutar de chistes, Vocaloid, covers, juegos, bailes, retransmisiones en directo, música, escenas de anime y mucho más de la cultura pop japonesa. La plataforma ya supera los 53 millones de usuarios registrados y recibe más de 338 millones de visitas al mes. ¡Es perfecta para relacionarse con japoneses y aprender el idioma!
Conocer NicoNico Douga
Para acceder al sitio web de nico nico douga solo tienes que abrir el enlace https://www.nicovideo.jp/.
Para subir, comentar y ver vídeos es necesario registrarse e iniciar sesión. Si quieres ver los comentarios japoneses sobre el vídeo, cambia el idioma del sitio a japonés al final de la página. Ver vídeos en nico nico puede resultar visualmente muy cargado – pero esa es justo la idea: una avalancha de comentarios aparece sobre el vídeo, y puedes añadir el tuyo en el momento adecuado. Aunque al principio parezca extraño, esa estrategia de comentarios es lo que mantiene a los usuarios más tiempo en la plataforma.
El sistema de comentarios en tiempo real sobre la pantalla permite a los usuarios compartir sus emociones en el momento exacto en que ocurre algo en el vídeo. Los comentarios de niconico suelen contener muchas referencias cruzadas y chistes internos. El sitio es, además, una gran fuente de virales y memes. El fuerte sentido de comunidad otaku es la razón principal del éxito de NicoNico Douga, porque a algunos adultos les resulta difícil hablar abiertamente de anime en persona, mientras que niconico se lo pone fácil.
NicoNico también cuenta con un sistema llamado mylist, en el que los usuarios pueden crear hasta 25 carpetas a modo de marcadores. El sitio tiene además una sección exclusiva para retransmisiones en directo llamada niconico live, una comunidad de ilustradores llamada niconico seiga y una sección enciclopédica llamada niconico pedia.
Puedes comentar en cualquier momento usando el cuadro de texto bajo el vídeo y especificar la posición, el tamaño de la fuente y el color del comentario. También puedes consultar la lista de comentarios junto al vídeo y la hora en la que aparecen. La plataforma dispone de un sistema de membresía premium que ofrece funciones y ventajas adicionales.
Términos empleados en NicoNico
Los usuarios de niconico suelen usar un vocabulario propio, un conjunto de frases y caracteres muy habituales en la plataforma. Si eres nuevo en niconico, puede resultarte confuso. Por eso hemos preparado una pequeña guía de términos y vocabulario para que entiendas lo que la gente comenta.
- Shoken (初見) – primera vez que se ve un vídeo.
- Namanushi (生主) – retransmisor en directo; abreviatura de 生放送主.
- WWWWWW – risa (derivado de warau 笑う).
- BBA – abreviatura de babba, «señora mayor», usado en tono cariñoso o burlón.
- 888888888 – aplausos; se lee pachi pachi, onomatopeya del palmoteo.
- KP – kanpai, un brindis, «salud».
- こy – mezcla y abreviatura del japonés kowai y del inglés «scary»; significa «aterrador».
- おk – «OK».
- おこk – otra forma de escribir «OK OK».
- ひy – abreviatura de hiwai, algo «obsceno, fuera de lugar».
- Arashi (荒らし) – trol.
- NG – «no good», no vale.
- ggrks – abreviatura de guuguru kensaku, «búscalo en Google».
- JK / JD / JC / JS – joshi (chica/mujer) de (kō) bachillerato, (dai) universidad, (chū) educación secundaria, (shō) primaria.
- 実況プレイ – partida comentada en directo.
- 演奏してみた – «lo he tocado», interpretación musical.
- 歌ってみた – «lo he cantado», cover de una canción.
- 踊ってみた – «lo he bailado», vídeo de baile sobre una canción.
¿Has tenido la oportunidad de utilizar esta plataforma, tan popular entre japoneses y otakus? ¿Cómo fue tu experiencia? ¿Has visto alguna referencia en algún anime? Espero que te haya gustado este pequeño artículo: agradecemos los comentarios y que lo compartas.
También te recomendamos leer:
Comunidad
Comentarios
0 comentarios
Aún no hay comentarios publicados en este idioma.
Enviar comentario