La única experiencia “negativa” del viaje fue la impotencia de no poder leer la horrible sensación de ser analfabeto. El inmenso deseo de descifrar esos misteriosos signos, sin poder preguntar ni entender las líneas que me rodean...
Japón es más que electrónica, sashimi, encantos sintoístas y templos budistas. No vi mangas, anime o haikus allí. Por otro lado, caminé por el piso del ruiseñor en uno de los palacios del ¡Shogun Togugawa!
El segundo día iba a ofurô coletivo com a naturalidade de quem vai à praia; no terceiro dia comer arroz com nabo no café da manhã parecia o correto. No terceiro dia eu estava comendo pescado crudo y pretendiendo ser oishi (sabroso).
Siguiendo el rastro del cerezo descubrí el furoshiki, una especie de trapo de origami que se utiliza en tejidos con diferentes fines: envolver regalos, llevar comida caliente, botellas utilizadas como cantimplora e incluso como bolsa. ¿Cómo no admirar a un pueblo que hace arroz, té verde y flores con papel y dulces?
Alimentación
El paladar occidental choca con la cocina japonesa. Al comienzo de la primera semana, miré a mi alrededor, disimuladamente, buscando un pan de queso ... pero terminé notando la diferencia en el cuerpo: más disposición, mejor digestión, sensación de plenitud y bienestar.
Esta dieta exótica no me hizo correr al supermercado en busca de ingredientes o buscar recetas en el Google, pero me inspiró a caminar, meditar y disfrutar de la belleza única de las montañas rodeadas por el mar salvaje.
O comentário mais engraçado ficou por conta de nossa guia. Ela nos contou dos japoneses centenários e do baixo índice de natalidade, menos de dois filhos por casal. No Japão tudo é de excelente qualidade e caro; o custo de criar um filho deve assustar. Aí a guia arremata o assunto com um comentário de desafiar a lógica:
- El japonés no muere pero tampoco nace, ¿verdad?
Para ser mejor, sólo con placas, mapas y carpetas escritas en otros idiomas. No entendía el acento monosilábico de su inglés, y mi acento francés no me ayudó a ser entendido por ellos, pero los japoneses son grandes en mímica! Por gestos, cruzé dos islas logrando entenderme con los comerciantes. Sugeriré a la ONU que engavete de vez en cuando el esperanto. En mi opinión, la lengua universal que podrá unir nuestra Babel será la lengua libra de signos.
Una advertencia final: no creas a nadie que te diga que puedes ver el monte Fuji desde cualquier lugar de Tokio y perfectamente desde lo alto del mirador Skytree. ¡Mentira! Fuji-san, como se le llama cariñosamente, se escondía entre las nubes que rodeaban la capital. Se convirtió en una montaña, se escapó... Los japoneses están solos, yo estoy solo, por eso me sentí tan bien allí. Tengo la intención de volver. El otoño espera... Dewa mata...
Escrito por: Sonia Regina Rocha Rodrigues
