Manji: la esvástica en el anime, el manga y la cultura japonesa

ESCRITO POR

Aprende japonés con anime, haz clic para obtener más información.

Sabías que la esvástica que en japonés se llama manji aparecen a menudo en anime y manga? En este artículo veremos varias presencias de la esvástica en la cultura japonesa.

En Occidente, las esvásticas a menudo son censuradas, criticadas y vistas con odio debido al nazismo. ¿El anime y el manga lo ven de la misma manera?

Lo que algunos no saben es que la esvástica en realidad no tiene nada que ver con las atrocidades cometidas por el nazismo, existen diferentes esvásticas llamadas manji que son símbolos religiosos del budismo.

Incluso escribimos un artículo hablando sobre el verdadero significado de Esvástica budista y nazi, si no lo ha leído, le recomendamos que lo lea, ya que no hablaremos de los significados en este artículo.

¿Qué significa 卍 manji kanji?

Quizás tengas curiosidad sobre el significado de este kanji [卍], sabemos que es un símbolo budista, pero ¿cuál es su etimología en el idioma japonés? ¿Cuál es su uso en los diálogos de anime y manga?

Al consultar 卍 en el diccionario, encuentra que es un signo auspicioso que significa la espiral del pecho del dios indio "Vishnu".

La palabra no tiene un significado particular, pero de alguna manera puede indicar algo peligroso, fuerte e increíble como dios. Por supuesto, este símbolo es mucho más antiguo, lo que hace que sus significados sean más desconocidos.

Hoy en día este símbolo 卍 entre los jóvenes suele tener el mismo lo que significa que yabai, es decir, sin sentido. Es un término de la jerga que se usa para referirse a cosas buenas y malas.

Suástica nazista e suástica budista – diferenças

Las chicas de secundaria suelen escribir la expresión majimanji [マジ卍] que significa lo mismo que majiyabai, jerga de exclamación que se usa para referirse a algo increíble, emocionante, terrible o indescriptible.

Entonces, cada vez que encuentres un símbolo de este tipo presente en algún diálogo de manga o anime, simplemente llega a la conclusión de que significa lo mismo que yabai o no significa nada.

La falta de significado hace que la jerga carezca de significado, quizás solo para confundir a los mayores cuando ven conversaciones en Line y Twitter.

Creemos que la razón por la que se usa la esvástica después maji, ya sea que esa palabra sea eufónica, se ve bien en el texto para resaltar los mensajes y tampoco tiene un significado real como los ideogramas.

Manji - a suástica nos animes, mangás e cultura japonesa

La esvástica en los vengadores de Tokio - Tokyo Manjikai (Touman)

En anime y manga Vengadores de Tokio encuentras una referencia a la esvástica nazi en el nombre de la banda principal del anime llamada Tokyo Manjikai.

La pandilla es apodada y abreviada como Touman [東卍] y la esvástica también se usa a menudo de forma decorativa para separar el título del manga [東京卍リベンジャーズ].

La esvástica también aparece en la portada de los volúmenes de tankobon, y los personajes visten ropas con esvásticas como las de Pandilla de los 70 vida real.

El manji en el nombre de la pandilla probablemente proviene del nombre del líder de la pandilla: Sano Manjirou. Toukyou Manji-kai puede significar literalmente "Asociación de Esvásticas de Tokio".

Manji - a suástica nos animes, mangás e cultura japonesa

La esvástica en lejía - Bankai

Puede que no lo sepas, pero Bankai [卍解] está escrito con la esvástica. Esta palabra no significa nada, fue solo un invento del autor, pero se llama lanzamiento final.

Antes del bankai, la habilidad con la espada se llama Shinkai [始解] que significa lanzamiento inicial, lanzamiento inicial, primera actualización o algo así.

El personaje principal también tiene un poder manifiesto llamado Fullbring o Kangen Jutsu en el que su espada hace un signo que se parece mucho a la esvástica.

Manji - a suástica nos animes, mangás e cultura japonesa

Manji-Poosu - Postura de la esvástica

Una moda en Japón se llama manjipoosu [卍ポース] donde los japoneses solían hacer una esvástica para tomar una foto o algo así.

Los japoneses también han tenido la costumbre de decir Manji [卍] al tomar una foto con la pose de la misma manera que algunos dicen queso (cheesu) antes de tomar una foto.

Esta escena se puede ver en Anime Kaguya-Sama donde los estudiantes hacen esta pose para tomar una foto. Hay diferentes formas de hacer esta pose, algunas usan solo sus brazos, otras usan sus brazos y piernas.

Manji - a suástica nos animes, mangás e cultura japonesa

¡La esvástica se usa como exclamación! 卍卍卍

En Internet, la esvástica también se usa a menudo como signos de exclamación al final de las oraciones, y se repite tres veces o más.

De nuevo, la esvástica adquiere el mismo significado que yabai, refiriéndose a algo emocionante o excitante, haciendo que el joven sorprendido escriba sus oraciones usando 3x la esvástica 卍卍ástica.

El número de esvásticas no importa mucho, por lo general se escribe de la misma manera que la risa [wwwww]. A veces, la esvástica se usa para contener una palabra en el medio como 卍 lo que sea 卍.

Así como lol no solo se escribe en ocasiones en las que nos reímos, no es necesario agregarlo solo cuando estás sorprendido o emocionado por algo.

La esvástica que aparece en el anime

Además de los mencionados, la esvástica aparece en diversas situaciones en el anime. Ya sea en la frente de los villanos, al pie de los templos budistas o incluso en los mapas de Google.

Vea algunas otras ocasiones en las que la esvástica aparece en el anime:

  • El villano de Yu Yu Hakusho tiene un manji tatuado en la frente.
  • En One Piece, se incorporó una esvástica al escudo de los piratas de Barbablanca.
  • En Naruto, el sello Caged Bird es un símbolo manji en el manga, pero el anime ha cambiado a una "X".
  • En Rurouni Kenshin, hay una facción similar a Yakuza llamada "Hishimanji" que usa la esvástica como los nazis.
Suástica nazista e suástica budista – diferenças
Suástica no Japão

Como ves, la aparición de la esvástica acaba siendo censurada a la hora de ir a Occidente. Desafortunadamente, la gente del mundo tiene cierto prejuicio contra el símbolo religioso, culpa de los nazis locos.

Los japoneses saben que Manji no tiene absolutamente nada oscuro, es solo un símbolo religioso muy común y se ve en diferentes lugares y templos de Japón.