Humanos... Prazer, aqui é o Haou 様 (Rey Supremo) Caminando hacia 好, para traer vocabulario de juegos para todos ustedes. Hoy nos vamos a centrar en League of Legends (リグ・オブ・レジェンン) más conocido como LOL, que con la llegada a Japón se convirtió en una verdadera obra maestra de estudios どうぞー
Índice de Conteúdo
引用仕様 Interfaz de PC
- 起動- Inicio
- オンライン - Online
- パッチノート- Notas del parche
- 地域設定 - Configuración de la región
- 地域を選択 - Seleccione región
- 設定 - Ajustes
- 地域 - Región
- 日本 - Japón
- 中国 - China
- 伯剌西爾 - Brasil
- 言語を選択 - Seleccione el idioma
- 言語 - Idioma
- 選択 - Seleccionar.
( notas: 地域 también puede ser área)
アカウントログイン Cuenta de inicio de sesión
- ログイン画面 - Tela
enIniciar sesión - ユーザー名 - Nombre de usuario
- パスワード - Contraseña
- アカウント登録は、こちらから - Registrar cuenta "aquí"
- 登録 - Registrarse
- こちらから - Aquí
- ユーザー名を忘れた場合 - ¿Ha olvidado su nombre de usuario?
- パスワードを忘れた場合 - Olvidaste tu contraseña?
- リグ・オブ・レジェンドは基本無料です！- League of Legends é grátis;
- 基本無料 - Gratis
- 基本 - Basic
- 無料 - Gratis
- 利用規約 - Terminos de uso
- ログイン時のBGMをオフにする - Desactivar música
- ログイン時 -「時 que la idea hora, en el momento del inicio de sesión, apagado 」
- オフにする - Desconectar /
paraapagar - メニューアニメーションをオフにする - deshabilitar animación
- メニュー - Menú
- アニメーション - Animación
- ログイン中 - Iniciando sesión
開始 Empezando
- 対人戦 - PVP
- クラシック - Clásico
- ノーマル - Normal
- ノーマルブラインドピック - Normal, elige a ciegas
- Al戦 - vs Al
- カスタム - Personalizado
- チュートリアル - Tutorial
- 最終確認 - Confirmación final
- ソロ・チームメイトとマッチング - Solo, Combinando equipes;
- グループ・自分のチームメイトを招待する - Grupo, Convidar sua equipe;
- 最終 - Final
- 確認 - Confirmación
- 招待 - Invitación
- 自分 - Así mismo. (es decir, tú)
- チーム - Equipo
- マッチング - Pareo;
El artículo aún está en la mitad, pero ya recomendamos leer también:
店内 Tienda
- 注目 - atención, noticias
- 最新・人気 - últimas(novidades)・populares
- チャンピオン - Campeones
- 役割 - partes
- アサシン - Asesinos
- ファイター - Luchadores
- メイジ - Magos
- マークスマン - Tiradores (ADC en el juego)
- サポート - Suporte
- タンク - Tanque
- セール状況 - situación de ventas
- セール - Ventas
- 状況 - Situación
- セール中 - Todavía en oferta (referido a la promoción en%)
- 限定 - Limite
- レジェンダリー - Legendario
- アルティメット - Final (en la comunidad conocida como Ultimate Skin)
プロフィール Perfil
- 上位チャンピオン - Top Campões
- 「日本の初勝利」ボーナス獲得可能 1/2 - Bono por primera victoria disponible 1/2
- レベル三十 - Nivel 30
- ランク - Rango
- ブロンズ - Bronce
- シルバー - Plata
- ゴールド - Oro
- プラチナ - Platino
- ダイヤモンド - Diamante
- チャレンジャー - Desafiador
- 対戦履歴 - Historial de partidos
- 敗北 - Derrota
- 勝利 - Vitória
- 敗902 - derrotas
- 勝902 - victorias
チャット切断されました。しばるくお待ちいただくか「再接続」ボタンを押して手動での再接続をお試しください。
Chat desconectado. Intente volver a conectarse manualmente, presione el botón de reconexión para esperar un momento
- チャット -「Chat」 Bate Papo;
- 切断「せつだん」- corte desconectar
- otras formas: 截断 【せつだん】、接断 【せつだん】、截断 【さいだん】
- 切断されました「せつだん」- Desconectado, foi desconectado;
- しばらく - Por un tiempo, por un tiempo, por un tiempo, por un instante, por un tiempo, por mucho tiempo.
- otras formas: 暫く - Usualmente escrito en kana;
- 須臾 【しばらく】、暫らく 【しばらく】、須臾 【しゅゆ】、須臾 【すゆ】
- Okurigane irregular: –暫らく
- お待ち「ま」- Espere, aguarde, aguardar;
- いただく - Para recibir
- 再接続「さいせつぞく」- reconectarse
- ボタン - 「 Palavra vem do português Botão」 Botão;
- 釦 【ぼたん】、鈕 【ぼたん】- geralmente escrito em Kana;
- 押して「お」- Prensa,
- 手動「しゅどう」- Manual de operación. ( computadora )
- 試し「ため」- tratar.
- forma Su 試す, tentar;
- ください - por favor;
Partido
プレイヤーはチャンピオンｘで S を 獲得しました！
El jugador ganó S por Campeón X. (se refiere al rango después del partido, S es excelente)
- 獲得 + しました - possuiu, adquiriu;
- しました - pasado 為る
- プレイヤー - jugador
- 獲得「かくとく」- compra
- 試合を検索中:5x5 - En busca del juego 5x5
- 待機予想:__時 - espera estimada: ____
- 待機時間:___時 - tiempo de espera: ____
- 試合「しあい」- juego, lucha, concurso
- 検索中「けんさく」- investigar, buscar, investigar
- 中「ちゅう」 - Kanji sufixo para um momento em que se está fazendo algo que não acabou. = durante, enquanto, em de, fora de;
- 予想「よそう」- expectativa, anticipación, predicción
- 待機「たいき」- aguardando, esperando, alerta, espera,*no caso do LOL aguarda um jogador;
- 時間「じかん」- horas
対戦相手が見つかりました！
Coincidencia encontrada
- 対戦相手(たいせんあいて) - Oponente, adversario
- 対戦「たいせん」- competencia, guerra
- 見つかりました「み」- encontró
- 他にプレイヤーを待機中 - Esperando a otros jugadores
- 他「ほか」 - outros
- プレイヤー - jugadores
この対戦は拒否されました
este enfrentamiento fue negado.
- 拒否「きょひ」 - rechazar, negar, cancelar
- 続行「ぞっこう」 - Seguir
敵チーム対味方チーム
Equipo enemigo vs equipo aliado
- 敵「てき」- Rival, Enemigo, Oponente
- 対「たい」 - contra
- 味方「みかた」 - Aliado, amigo, apoyo
- チーム - Equipo
- ご存知ですか？- ¿tu sabia?
- 進行中の試合から離脱しました、再接続してください。- O jogo está em andamento Tente reconectar-se por favor;
- 試合放棄 - Juego abandonado
- 試合「しあい」- juego, partido, competencia
- 放棄「ほうき」- abandono.
- 進行中「しんこうちゅう」- en progreso, en progreso
- 離脱「りだつ」 - irse, retirarse
- 再接続してください「さいせつぞく」- por favor reconecte-se;
- チームを作成中 - creando equipo
- 作成中 -「さくせいちゅう」 - durante la creación
- ミニオン出撃まであと30秒 - 30 segundos para liberação das tropas;
- 出撃「しゅつげき」- ataque, salida
- まで - hasta
- あと - después, detrás, después
- 30秒「びょう」 - segundos
- ミニオンが出撃しました！- Tropas liberadas!
- ミニオン - Esbirro
クリックするとフレンド申請をしたりブロックしたりできます
haz clic para enviar una solicitud de amistad o bloquear
- クリック - hacer clic
- 申請「しんせい」- solicitud, petición
- フレンド - amigo
- ブロック - bloquear
- できます - forma pulida de 出来る - dekiru
Espero que te haya gustado, preferí no poner Romaji para assim vocês mesmo quebrarem a cabeça e desacostumarem com isso. O romaji costuma atrasar o aprendizado de japonês... Algumas palavras estão com kana, caso queira saber a pronuncia jogue no tradutor ou em algum conversor de kana. Espero que tenham gostado xD
