El significado de seishin [精神] en japonés

精神
せいしん
Romaji: seishin N4

¿Qué significa 精神?

Traducción y Significado

mente, espíritu, psique

Definición

Se refiere al estado de la mente y al espíritu; abarca la conciencia, la psique y la energía psicológica que sostiene el comportamiento y la experiencia subjetiva.

Tipo

名詞 (Noun)

Orden de los trazos

Significados

  • Conjunto de procesos mentales, conciencia y estado psíquico
  • Espíritu o vida interior, energía psíquica
  • Concepto en psicología, filosofía y medicina para describir la salud mental
  • En compuesto, forma palabras como 精神科 y 精神的 que expresan conceptos relacionados

Origen

En japonés, 精神 aparece como término importado del chino; su uso se documenta desde la antigüedad clásica y se consolidó en textos budistas y filosóficos, evolucionando para abarcar mente, conciencia y espíritu.

Composición

  • 精 — refinado, esencia, claridad; aporta la idea de pureza mental
  • 神 — espíritu, divinidad; aquí transmite la dimensión espiritual o psíquica

Uso

Se utiliza en contextos formales e informales para referirse a la mente, el estado mental y el espíritu; aparece en ámbitos médicos, psicológicos, filosóficos y religiosos, y en combinaciones como 精神科 para psiquiatría o 精神的 para describir rasgos mentales o psicológicos, sin perder de vista su matiz de energía interior.
💡 Consejos
Memoriza que 精 significa refinado o esencia y 神 significa espíritu; juntos evocan una mente clara y una fortaleza interior.

Variaciones

  • 精神 (seishin) – mente, espíritu
  • 精神力 (seishin-ryoku) – fortaleza mental
  • 精神的 (seishinteki) – mental, psicológico
  • 心 (kokoro) – mente, corazón

Palabras con el mismo Significado

精神