El significado de imouto [妹] en japonés

妹
いもうと
Romaji: imouto N5

¿Qué significa 妹?

Traducción y Significado

hermana menor, hermana pequeña

Definición

Qué significa 妹? Es la palabra japonesa para referirse a la hermana menor de una persona. Se usa para hablar de una hermana joven dentro de la familia o de un personaje en textos y conversaciones, y puede emplearse en contextos casuales o cotidianos.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • Hermana menor en el contexto familiar y narrativo
  • Uso para referirse a la hermana menor de alguien o de un personaje, con tono neutral
  • Puede aparecer en textos para designar juventud femenina sin mencionar un nombre

Etimología

El kanji 妹 se lee como imouto en lectura kun y su forma gráfica refleja la idea de una mujer en una etapa joven; la evolución fonética se estableció en el japonés moderno a través del uso cotidiano.

Origen

Se documenta desde los textos más antiguos del japonés, consolidándose como el término básico de parentesco para la hermana menor. Su adopción refleja la estructura kinship de la sociedad japonesa y su uso continúa vigente en la lengua actual.

Composición

  • 女 — mujer, indica género femenino
  • 未 — aún no, juventud o etapa previa
  • La unión de ambos transmite la idea de una mujer joven, es decir, una hermana menor

Uso

Se emplea tanto en contextos formales como informales para referirse a la hermana menor. En conversaciones sobre terceros, 妹さん funciona como forma respetuosa. En ficción y narrativas, ayuda a identificar a personajes femeninos jóvenes vinculados por parentesco; no se usa para referirse a mujeres jóvenes sin relación familiar.
💡 Consejos
Memoriza la relación entre los dos componentes: mujer y aún no. Esa imagen ayuda a recordar que 妹 designa a la hermana menor.

Variaciones

  • 妹 (imouto) — hermana menor
  • 妹さん (imoutosan) — hermana menor (polite)
  • お姉さん? Es diferencia de hermana mayor
妹