Translation and Meaning of: 遣り通す - yaritoosu

The Japanese word 「遣り通す」 (yaritoosu) is an expression composed of two main parts: 「遣り」 (yari) and 「通す」 (toosu). 「遣り」 derives from the verb 「遣る」 (yaru), which means "to do," "to send," or "to execute." On the other hand, 「通す」 (toosu) means "to cross," "to pass through," or "to carry to the end." When combined, they form the expression 「遣り通す」, which essentially means "to carry something to the end" or "to fulfill completely."

The etymology of the word can be broken down into its radical elements. 「遣」 includes the radical 「辶」, which is generally related to movement or travel, while 「通」 has the radical 「辶」 combined with 「甬」, suggesting the idea of passage. This combination of ideograms nicely illustrates the concept of perseverance and determination implicit in the expression 「遣り通す」.

The use of 「遣り通す」 generally implies a sense of persistence or tenacity in the face of challenges. This expression is often applied in contexts where it is necessary to complete a task, project, or mission, regardless of the difficulties encountered. The essence of the use of the word refers to continuous effort and the resolution not to give up in the face of obstacles, being a phrase of great relevance in situations that require mental and physical resilience.

In Japanese culture, the concept behind "遣り通す" is valued, as it represents not just the completion of a task, but also integrity and commitment to excellence. The term is often used in professional, educational, or even personal contexts where achieving goals is essential. Thus, "遣り通す" is not only about finishing a task, but about commitment to the process and the value of continuous effort.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 遣り通す

• 遣り通す - dictionary form
• 遣り通せ - affirmative imperative
• 遣り通さない - negative form
• 遣り通し - Continuous form

Synonyms and similar words

• やりとおす (yaritōsu) - Carry it through to the end, complete a task or action without giving up.
• 成し遂げる (nashi togeru) - Conclude something important, achieve a significant goal or objective.
• 完遂する (kan sui suru) - Completely finish a task, achieve an overall result.
• 遂行する (suikō suru) - To execute or carry out something, usually in a task or work context.
• 遂げる (togaru) - Complete or achieve, often related to personal or professional goals.
• 成就する (jōju suru) - Achieving a desired state or condition, often associated with accomplishments.