Translation and Meaning of: 船便 - funabin

「船便」 (funabin) is a Japanese term that primarily refers to maritime transportation services. The etymology of the word consists of the characters 「船」 (funa), which means "ship" or "vessel," and 「便」 (bin), which can be translated as "service" or "mail." Thus, the literal translation of 「船便」 is "ship service" or "mail by sea," specifically referring to the transportation of goods and letters by sea.

The origin of the use of 「船便」 dates back to the times when the exchange of goods and communication predominantly utilized aquatic means, before the popularization of air transport. Japan, being an archipelago, historically relied heavily on maritime transport for the movement of goods and contacts with other nations and between its islands. With the advancement of technology and innovation in transport, the term is still used, although air transport often replaces maritime due to its speed.

The term 「船便」 is still important in modern contexts, especially in international transport of heavy or bulky cargo, where the cost-effectiveness of shipping by sea outweighs the time criteria of air transport. It is common in sectors such as the shipping industry, global trade, and logistics. Many companies still use funabin to send large volumes of products, car parts, and other industrial items. Thus, this practice remains essential for economies with significant trade exchanges.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 海運 (Kaiun) - Maritime transport
• 船舶輸送 (Senpaku Yusou) - Transport of vessels
• 海上輸送 (Kaijou Yusou) - Transport by sea