Translation and Meaning of: 標語 - hyougo

The word 「標語」 (hyougo) is a Japanese term that can be translated as "slogan" or "motto." The etymology of the word dates back to the Kanji characters 「標」 and 「語」. The first, 「標」 (hyou), means "mark" or "symbol," reflecting the idea of something that stands out or identifies. The second, 「語」 (go), means "word" or "language." Therefore, the combination of the two characters expresses the idea of a striking phrase or statement that aims to encapsulate a clear message or principle.

In Japanese culture, 「標語」 hold significant cultural importance and are often used in educational, corporate, and social contexts. In Japan, it is common for companies to use 「標語」 to motivate their employees or convey safety messages and corporate values. Additionally, schools and communities create their own slogans to inspire and promote desirable behaviors among students and residents.

The origin of 「標語」 in Japan can be traced back to the historical periods when verbal and written communication needed to be efficient and memorable, without the aid of modern media. Therefore, the use of short and impactful slogans was an effective way to ensure that the message was widely remembered and replicated. Today, the practice of creating and distributing 「標語」 is still alive, with annual competitions promoting creativity and public participation in the formulation of new slogans.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• スローガン (Surōgan) - Catchphrase or slogan used to promote something.
• モットー (Mottō) - Principle or motto that guides the behavior or philosophy of a person or organization.
• フレーズ (Furēzu) - A set of words that expresses an idea, which can be a quote or part of a speech.