Translation and Meaning of: 始める - hajimeru
A palavra japonesa 始める (はじめる, hajimeru) é um verbo essencial para quem está aprendendo o idioma. Seu significado principal é "começar" ou "iniciar", e ela aparece com frequência tanto em conversas cotidianas quanto em textos formais. Neste artigo, vamos explorar o uso, a origem e algumas curiosidades sobre essa palavra, além de dicas para memorizá-la de forma eficiente. Se você já se perguntou como os japoneses utilizam 始める no dia a dia ou qual a melhor maneira de incorporá-la ao seu vocabulário, continue lendo!
Significado e uso de 始める
始める é um verbo que carrega a ideia de dar início a algo, seja uma ação, um projeto ou até mesmo um hábito. Ele é frequentemente utilizado em situações cotidianas, como "aula começa" (授業が始める) ou "vou começar a estudar" (勉強を始める). Diferente de outros verbos similares, como 開始する (kaishi suru), que é mais formal, 始める tem um tom mais coloquial e versátil.
Uma característica interessante é que 始める pode ser combinado com outros verbos para indicar o início de uma ação. Por exemplo, 食べ始める (tabehajimeru) significa "começar a comer". Essa flexibilidade faz com que seja uma palavra extremamente útil para quem está construindo frases em japonês.
Origin and structure of kanji
O kanji 始 é composto por dois elementos: o radical feminino 女 (onna) e o componente 台 (dai), que sugere a ideia de base ou fundamento. Juntos, eles transmitem a noção de "dar início a algo". Essa combinação reflete bem o significado da palavra, já que muitas vezes um novo começo está ligado a uma base sólida.
Vale destacar que 始める é a leitura kun'yomi (japonesa) do kanji, enquanto a leitura on'yomi (chinesa) é し (shi), como em 開始 (kaishi). Saber essas diferenças pode ajudar na memorização, especialmente para quem estuda kanji em diferentes contextos.
Tips for memorizing and using correctly
Uma maneira eficaz de fixar 始める é associá-la a situações concretas. Por exemplo, pense em atividades que você começa diariamente, como trabalhar, ler ou praticar exercícios. Criar frases como "今日から日本語を始める" (Vou começar a estudar japonês hoje) ajuda a internalizar o verbo de forma natural.
Outra dica é prestar atenção em como a palavra aparece em animes, dramas ou músicas japonesas. Muitas vezes, personagens usam 始める em momentos decisivos, o que reforça seu significado. Além disso, praticar com flashcards ou aplicativos como Anki pode ser útil para revisar o vocabulário regularmente.
Vocabulary
Expand your vocabulary with related words:
Synonyms and similar words
- 開始する (kaishi suru) - Start, begin a process or event.
- 起動する (kidou suru) - Activate, start a device or program.
- スタートする (sutāto suru) - Start, often used in contexts of competition or events.
- 設立する (setsuritsu suru) - Establishing, founding an institution or company.
- 立ち上げる (tachiageru) - To raise, to initiate something new, such as a project or venture.
Related words
Romaji: hajimeru
Kana: はじめる
Type: Noun
L: jlpt-n4
Translation / Meaning: start
Meaning in English: to start;to begin
Definition: Start doing something.
Quick Access
- Vocabulary
- Writing
- Sentences
How to Write in Japanese - (始める) hajimeru
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese. (始める) hajimeru:
Example Sentences - (始める) hajimeru
See below some example sentences:
Hajimeru koto wa seikou e no daiichi ho desu
Starting is the first step towards success.
Starting is the first step to success.
- 始めること - beginning
- は - Topic particle
- 成功への - towards success
- 第一歩 - First step
- です - Verb to be/estar
Norikae suru koto wa atarashii bouken o hajimeru koto desu
Changing trains is like starting a new adventure.
The transfer is starting a new adventure.
- 乗り換える - means "to change means of transport" or "to make a connection"
- こと - is a particle that indicates that the previous word is a noun and that it is being used as the subject of the sentence
- は - it is a particle that indicates the topic of the sentence
- 新しい - means "new"
- 冒険 - means "adventure"
- を - it is a particle that indicates the direct object of the sentence
- 始める - It means "Begin"
- こと - again the particle that indicates the noun used as the topic of the sentence
- です - it is a particle that indicates that the sentence is a statement
Sagyō o hajimeru mae ni keikaku o tateru koto ga jūyō desu
It is important to do a plan before you start work.
It is important to plan before you start working.
- 作業 (sagyō) - work
- を (wo) - direct object particle
- 始める (hajimeru) - start
- 前に (mae ni) - before
- 計画 (keikaku) - plan
- を (wo) - direct object particle
- 立てる (tateru) - make
- こと (koto) - abstract noun
- が (ga) - subject particle
- 重要 (jūyō) - important
- です (desu) - Verb to be/estar in the present
Rei kara hajimeyou
Let's start from scratch.
Let's start from zero.
- 零 (rei) - Zero
- から (kara) - from
- 始め (hajime) - start/begin
- よう (you) - let's
Hajime wa itsumo kinchou suru mono desu
Start always causes nervousness.
I'm always nervous at first.
- 始めは (hajime wa) - começo/começar
- いつも (itsumo) - always
- 緊張する (kinchou suru) - get nervous/tension
- ものです (mon desu) - It is something that happens/is common.
Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu
These two companies start a new project together.
- この - demonstrative pronoun that means "this" or "this here"
- 二つ - numeral meaning "two"
- の - particle that indicates possession or belonging
- 会社 - noun meaning "company"
- は - Particle indicating the topic of the sentence
- 合同して - compound verb meaning "to unite" or "to come together"
- 新しい - adjective meaning "new"
- プロジェクト - noun meaning "project"
- を - Particle indicating the direct object of the sentence
- 始めます - verb meaning "to begin"
Hajime kara hajimemashou
Let's start from the basics.
Let's start from the beginning.
- 初歩 (shoho) - means "basic" or "fundamental"
- から (kara) - It means "from."
- 始めましょう (hajimemashou) - means "let's get started"
Atarashii bouken wo hajimeyou
Start a new adventure.
- 新しい - new
- 冒険 - Adventure
- を - direct object particle
- 始めよう - let's start
Chokugo ni ame ga furihajimeta
Right after
Immediately after it starts to rain.
- 直後に - Imediatamente após
- 雨が - rain
- 降り始めた - began to fall
Other Words of this Type: Noun
See other words from our dictionary that are also: Noun
