Translation and Meaning of: 原因 - genin
A palavra japonesa 原因 [げんいん] é um termo essencial para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Ela carrega um significado profundo e aparece com frequência em conversas do dia a dia, notícias e até em discussões filosóficas. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, sua origem, como é usada no cotidiano e algumas curiosidades que ajudam a entender melhor seu contexto cultural. Se você quer dominar o japonês ou simplesmente descobrir o que está por trás desse vocábulo, veio ao lugar certo.
O significado e a origem de 原因
原因 [げんいん] é composta por dois kanjis: 原 (gen), que significa "origem" ou "fonte", e 因 (in), que pode ser traduzido como "causa" ou "razão". Juntos, eles formam uma palavra que representa a ideia de "causa", "motivo" ou "fonte de um problema". Essa combinação não é aleatória – ela reflete uma visão lógica e estruturada de como os japoneses enxergam a relação entre eventos e suas origens.
O termo é amplamente utilizado em diversos contextos, desde discussões cotidianas até análises científicas. Por exemplo, em uma conversa sobre um acidente, alguém pode perguntar: "原因は何ですか？" (Qual foi a causa?). Da mesma forma, em um ambiente acadêmico, pesquisadores podem investigar as 原因 por trás de um fenômeno natural. Essa versatilidade faz com que a palavra seja indispensável no vocabulário japonês.
Como 原因 é usada no cotidiano japonês
No Japão, a palavra 原因 é frequentemente empregada em situações que exigem uma análise objetiva. Ela aparece em reportagens sobre desastres naturais, debates sobre saúde pública e até em discussões corporativas. Os japoneses valorizam a clareza e a precisão ao identificar as causas de um problema, e esse termo ajuda a transmitir essa abordagem metódica.
Além disso, 原因 também é usada em contextos mais pessoais. Por exemplo, se alguém está doente, pode-se perguntar: "病気の原因は何ですか？" (Qual é a causa da doença?). Essa aplicação mostra como a palavra está enraizada não apenas no discurso formal, mas também nas interações do dia a dia. Seu uso reflete uma cultura que busca entender as razões por trás dos eventos, seja em grande ou pequena escala.
Curiosidades e dicas para memorizar 原因
Uma maneira eficaz de lembrar o significado de 原因 é associar seus kanjis a conceitos familiares. O caractere 原 (gen) aparece em palavras como 草原 (sougen - pradaria), que remete a uma "fonte" de vida natural. Já 因 (in) pode ser vinculado a 要因 (youin - fator), reforçando a ideia de causa. Essa conexão entre os radicais e outras palavras ajuda a fixar o termo na memória.
Outro aspecto interessante é que 原因 não costuma ser usada de forma casual ou emocional. Diferente de palavras como 理由 (riyuu - razão, justificativa), que podem carregar um tom mais subjetivo, 原因 mantém um caráter neutro e factual. Essa distinção é importante para quem quer usar o termo corretamente, evitando mal-entendidos em conversas ou textos escritos.
Vocabulary
Expand your vocabulary with related words:
Synonyms and similar words
- 理由 (riyuu) - Reason or motive, usually related to justifications.
- 要因 (youin) - Factor or element that contributes to a situation or outcome.
- 起因 (kiin) - Cause or origin of an event, usually more direct.
- 由来 (yurai) - Origin or background of something, emphasizing history or tradition.
- 原動力 (gendouryoku) - Driving force or impulse that leads to an action or change.
Related words
henka
change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis; variety; diversity; inflection; declension; conjugation
Romaji: genin
Kana: げんいん
Type: noun
L: jlpt-n4
Translation / Meaning: cause; origin; source
Meaning in English: cause;origin;source
Definition: An underlying factor that causes an outcome.
Quick Access
- Vocabulary
- Writing
- Sentences
How to Write in Japanese - (原因) genin
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese. (原因) genin:
Example Sentences - (原因) genin
See below some example sentences:
Kabi kin wa shokuhin no fuhai no gen'in ni narimasu
Fungi are the cause of food spoilage.
Bacteria can cause food corruption.
- 黴菌 - Mushroom
- は - Topic particle
- 食品 - food
- の - Possessive particle
- 腐敗 - Decomposition
- の - Possessive particle
- 原因 - cause
- に - Destination particle
- なります - becomes
Tanjitsu no gen'in ga tokutei sarete inai
The single cause has not been identified.
- 単一の - means "unique" or "singular" in Japanese.
- 原因 - means "cause" or "reason" in Japanese.
- が - It is a Japanese particle that indicates the subject of the sentence.
- 特定されていない - is a verb in the negative passive form that means "has not been identified" or "has not been determined" in Japanese.
Gennin wo saguru koto ga taisetsu desu
It is important to look for the root cause.
It is important to explore the cause.
- 原因 - means "cause" in Japanese.
- を - particle that indicates the direct object of the sentence.
- 探る - verb meaning "to investigate" or "to explore".
- こと - Noun meaning "thing" or "fact".
- が - Particle that indicates the subject of the sentence.
- 大切 - Adjective that means "important" or "valuable".
- です - verb "to be" in the present tense, indicating that the sentence is in the present tense and is a statement.
Gen'in wa nan desu ka?
What is the cause?
What is the reason?
- 原因 - means "cause" in Japanese.
- は - is a topic particle in Japanese, which indicates the subject of the sentence.
- 何 - means "what" in Japanese.
- です - It is a polite way to say "is" in Japanese.
- か - is an interrogative particle in Japanese, which indicates a question.
Other Words of this Type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
