Translation and Meaning of: 割る - waru

The Japanese word 「割る」 (waru) is a verb that means "to divide" or "to break." The etymology of the kanji 「割」 is composed of the radical 「害」 (gai), which means "harm" or "damage," associated with the idea of something being separated or cut. Another important component is 「刀」 (katana), which represents a sword or knife, symbolizing the action of cutting or dividing. Therefore, the combination of these elements in the written form suggests a physical separation of an object into parts.

In the Japanese context, 「割る」 has several practical applications. For example, it can be used in everyday situations such as breaking a glass, dividing a fruit between two people, or even in mathematics to divide numbers. The use of the verb is quite versatile and reflects the importance of the action of dividing or separating in daily life, in various interactions and processes, both physical and conceptual. In addition, 「割り勘」 (warikan) is a derived expression referring to the practice of splitting the bill equally in a group.

The historical origin of the use of 「割る」 dates back to ancient times in Japan, when manual skills and agriculture required the practical ability to divide materials and harvests. Thus, the verb not only became an essential part of the vocabulary but also a representation of the collaborative culture where sharing and distributing resources was vital. The importance of the verb in various aspects is a testament to the cultural significance attributed to the action of dividing with fairness and precision.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 割る

• 割る- Dictionary form)
• 割られる- Passive form)
• 割る- Potential form)
• 割った- Simple past form)
• 割らせる- Causative form)

Synonyms and similar words

• 割り分ける (Wariwakeru) - To divide, to distribute something into parts.
• 分割する (Bunkatsu suru) - Divide, make a separation into parts.
• 分ける (Wakeru) - Divide or separate something into different parts.
• 分け与える (Wakeataeru) - Distribute or give to others, share.
• 分配する (Bunpai suru) - Distribute, allocate parts to different people or groups.
• 分け前を決める (Wakemae wo kimeru) - Decide the part that each one will receive.
• 分け前を与える (Wakemae wo ataeru) - Give the part that belongs to someone, distribute proportionally.
• 分け前を分ける (Wakemae wo wakeru) - Divide the part that belongs to each one.
• 割り当てる (Wariateru) - Assign parts or tasks to someone or something.
• 割り振る (Warifuru) - Assign, allocate resources or specific tasks.
• 割り込む (Warikomu) - Intervene, enter a situation, usually abruptly.
• 割り引く (Waribiku) - Apply a discount, lower the price.
• 割り引き価格を設定する (Waribiki kakaku wo settei suru) - Set a discounted price.

```