Translation and Meaning of: 関連 - kanren
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 関連 (kanren) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: kanren
Kana: かんれん
Type: Noun
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: relationship; connection; relevance
Meaning in English: relation;connection;relevance
Definition: Two or more things are intimately related to each other.
Table of Content
- Etymology
- Writing
- Synonyms
- Example Phrases
Explanation and Etymology - (関連) kanren
The Japanese word 「関連」 (kanren) is composed of two kanji characters: 「関」 (kan) and 「連」 (ren). 「関」 means "relationship," "connection," or "barrier," while 「連」 can be translated as "to connect," "to unite," or "to join." When combined, these characters form the idea of something that is related or connected, often used to describe situations or concepts that have a direct link to each other.
The etymology of 「関連」 gives us a clear insight into how the Japanese language uses radicals and components to create words with complex meanings. The radical of 「関」 is 「門」 (mon), which means "gate" or "door," suggesting the idea of something that regulates or controls the flow, like a door controls passage. On the other hand, 「連」 has the radical 「辶」, which suggests movement or traffic, reinforcing the notion of a fluid connection or link between elements. The combination of these elements not only defines the word but also offers a perspective on that relationship, often logical or cause-and-effect.
In everyday use, 「関連」 is widely applied in academic, business, and informational contexts. For example, in a corporate environment, you might hear the expression 「関連会社」 (kanren gaisha), which refers to an "associated company" or "affiliated company," indicating a formal or operational link between companies. In academic research, the term can be used to describe concepts, data, or subjects that have relevance or a direct relationship to the main topic being discussed.
Furthermore, 「関連」 can be found in various technical and scientific contexts, signaling the importance of understanding the connections and correlations between different phenomena or data. For example, in a statistical study, the 「関連性」 (kanrensei, "relevances" or "correlations") between variables is often analyzed, highlighting the application of the term in data analysis and in describing relationships between different elements.
How to Write in Japanese - (関連) kanren
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (関連) kanren:
Synonyms and similar words
There are different ways of expressing the idea of "Two or more things are intimately related to each other." in the Japanese language.
A way of saying "relationship; connection; relevance" é "(関連) kanren".
Below is a list of Japanese words that have the same meaning or are a variation of the word. "(関連) kanren":
- 関わり (Kakawari) - Relationship or involvement with something or someone.
- 連関 (Renkai) - Connection or relationship between parts of a whole.
- 関係 (Kankei) - Relation or connection between people or things.
- 絡み合い (Karami-ai) - Interweaving or complex entanglement of relationships.
- 係わり (Kakawari) - Involvement or bond, similar to 関わり.
- 連携 (Renkei) - Collaboration or cooperation between entities.
- 連帯 (Rentai) - Solidarity or mutual support connection.
- 相関 (Sousan) - Mutual relationship or interdependence between variables.
- 関係性 (Kankeisei) - Nature or quality of relationships.
- 連結 (Renketsu) - Interconnection or union of parts.
- 連動 (Rendou) - Joint operation or synchronization between two or more parties.
- 結びつき (Musubitsuki) - Connection or unification between aspects or people.
- 結びつける (Musubitsukeru) - To unite or connect, the action of establishing bonds.
- 結びつく (Musubitsuku) - To form a link or connection.
- 結びつけ (Musubitsuke) - Act of establishing a connection.
- 結びついている (Musubitsuite iru) - Is connected or united, a continuous state of connection.
- 結びついた (Musubitsuita) - Was connected, beyond the condition of being united.
- 結びつかない (Musubitsukanai) - Not connected, denial of connection.
- 結びつかなかった (Musubitsukanakatta) - Could not connect, past denial of connection.
- 結びつくように (Musubitsuku you ni) - To connect, expression of intent to unite.
- 結びつくために (Musubitsuku tame ni) - To connect, the purpose of uniting.
- 結びつきを強める (Musubitsuki wo tsuyomeru) - Strengthening the connection, the act of reinforcing bonds.
- 結びつきを深める (Musubitsuki wo fukameru) - Deepen the connection, action of intensifying relationships.
Words related to: 関連
See also other related words from our dictionary:
Kana: れんそう
Romaji: rensou
Meaning:
association (of ideas); suggestion
Kana: ですから
Romaji: desukara
Meaning:
therefore
Kana: だから
Romaji: dakara
Meaning:
So; portanto
Kana: それゆえ
Romaji: soreyue
Meaning:
therefore; for this reason; then
Kana: そのため
Romaji: sonotame
Meaning:
so; for this reason
Kana: かんしん
Romaji: kanshin
Meaning:
concern; interest
Kana: かんけい
Romaji: kankei
Meaning:
relationship; connection
Words with the same pronunciation: かんれん kanren
Example Sentences - (関連) kanren
Below are some example sentences:
出口はどこですか？
Deguchi wa doko desu ka?
Where's the exit?
- 出口 - means "exit" in Japanese.
- は - is a grammatical particle that indicates the topic of the sentence.
- どこ - means "where" in Japanese.
- です - It is an auxiliary verb that indicates the present tense and formality of the sentence.
- か - It is a grammatical particle that indicates a question.
Other words of the same type: Noun
See other words from our dictionary that are also: Noun
