Translation and Meaning of: 肉親 - nikushin

Explanation and Etymology - (肉親) nikushin

The expression 「肉親」 (nikushin) is composed of the kanji 「肉」, which means "meat," and 「親」, which means "relative" or "family member." This combination of ideograms conveys the idea of family ties that are deeply rooted, as if they are connected by flesh itself. It is an expression that emphasizes the closeness and blood bonds among family members.

The term 「肉親」 is used to refer to the closest family members, such as parents, siblings, and children. Unlike other words that may indicate kinship in a more distant or formal manner, 「肉親」 carries a connotation of intimacy and emotional connection. Within the cultural context, this word highlights the importance of family ties in society, where collectivity and mutual support are highly valued.

Historically, the concept of family and the strengthening of family ties have been fundamental aspects in many cultures around the world. In Japan, this emphasis was even more pronounced in the past, when extended families lived together and relied on each other for support and sustenance. The word 「肉親」 keeps this tradition alive, reminding us of the relevance of strong bonds and respect among family members. It is interesting to note that, even though modern society is evolving, the central ideas encapsulated in nikushin still resonate deeply in contemporary family values.