Translation and Meaning of: 的確 - tekikaku

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 的確 (tekikaku) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: tekikaku

Kana: てきかく

Type: Adjective

L: jlpt-n2

的確

Translation / Meaning: necessary; exactly

Meaning in English: precise;accurate

Definition: You clearly understood the essence of the subject.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (的確) tekikaku

The Japanese word 「的確」 (tekikaku) is composed of two kanji characters: 「的」 and 「確」. The kanji 「的」 (teki) is generally associated with the concept of "target" or "purpose" and reflects the idea of something precise or directed. On the other hand, the kanji 「確」 (kaku) conveys the notion of "certainty" or "security," indicating something that is firm and secure. Together, the characters form an expression that conveys the idea of precision and accuracy.

「的確」 (tekikaku) is a word used in Japanese to describe something that is exact, precise, or done correctly. In daily life, it can refer to a response, judgment, or action that is considered accurate and well-stated. It is widely used in contexts where accuracy is crucial, such as in critical analyses, performance evaluations, or decision-making.

The etymology of 「的確」 reveals an interesting fusion of meanings. The kanji 「的」 comes from an ancient usage where it was associated with the idea of hitting a target, while 「確」 suggests the certainty of reaching that target. This combination is often used in situations where it is expected that someone or something will perform accurately, with no room for errors.

In the Japanese language, it is common to see variations in the use of the word 「的確」 (tekikaku) in different contexts, reflecting the cultural importance that Japanese society places on precision and adherence to high standards. The expression is not just a description of skill, but also a compliment to the relentless pursuit of perfection in various spheres of life, such as education, work, and even the arts.

Synonyms and similar words

確実 (Kakujitsu) - Sure, right, that can be trusted.
確か (Tashika) - Certainly, reliably; used to indicate that something is certain, but it may be less firm than 確実.
確信 (Kakushin) - Conviction, firm belief; a strong sense of certainty about something.
確定 (Kakutei) - Determine, establish something with certainty, ensure the certainty of a situation.
確立 (Kakuritsu) - Establishment, the action of making something certain or firm over time.