Translation and Meaning of: 炙る - aburu
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 炙る (aburu) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: aburu
Kana: あぶる
Type: verb
L: jlpt-n2, jlpt-n1
Translation / Meaning: burn
Meaning in English: to scorch
Definition: Burn the surface by applying flame in an oven or iron plate.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (炙る) aburu
The Japanese word 「炙る」 (aburu) is a verb that has the interesting nuance of "to toast" or "to warm" something lightly, typically using direct heat from a flame. Within the etymology of the word, we find the ideogrammatic fusion that composes its meaning. The kanji 「炙」 is used to represent the action of heating or toasting, while the hiragana reading 「る」 (ru) functions as a verbal connector that forms the word as a verb in Japanese.
The graphic origin of the kanji 「炙」 dates back to components that refer to fire and meat, visually illustrating the idea of something being heated by direct flame. This concept conveys the idea of warming but not intensely burning, thus differentiating it from other terms that imply a more severe burning. Therefore, 'aburu' is often associated with culinary practices in Japanese culture, such as tataki, where fish or meat is quickly grilled to seal in the flavor.
The application of 「炙る」 in Japanese cuisine reflects its cultural prominence in food preparation. Direct use of fire draws flavors to the surface and provides a unique texture to the ingredient used. This term transcends cooking as it is employed in contexts of heating or drying under the sun and is used metaphorically, suggesting a sense of experiencing or tasting something partially. Thus, knowing the term "aburu" is not only to understand its practical meaning but also to touch upon the cultural essence of its application that it carries in everyday Japanese language.
Verbal conjugation of 炙る
See below a small list of verb conjugations: 炙る (aburu)
- 炙る dictionary form
- 炙られる passive
- 炙って te-forma
- 炙ります polite way
Synonyms and similar words
- 燻す (kusubusu) - To smoke, to give a smoky flavor
- 焼く (yaku) - Cooking, baking, or grilling
- 焙る (aburu) - Toast or roast with heat
- 焦がす (kogasu) - Intentionally setting something on fire
- 焦げる (kogeru) - Burn (as a result of an action, not intentional)
- 焦がれる (kogareru) - To yearn or intensely desire something.
- 焦がれさせる (kogaresaseru) - To make someone yearn or intensely desire something
- 焦がすように見つめる (kogasu you ni mitsumeru) - Gazing intensely as if burning
- 焦がれるように見つめる (kogareru you ni mitsumeru) - Gaze intensely with longing or desire
- 焦がれるように待つ (kogareru you ni matsu) - Waiting with anticipation
- 焦がれるように願う (kogareru you ni negau) - To long for something intensely
Words related
Words with the same pronunciation: あぶる aburu
daburu
coincide (fall on the same day); having two of something; repeat a school year after failing
How to Write in Japanese - (炙る) aburu
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (炙る) aburu:
Example Sentences - (炙る) aburu
Below are some example sentences:
Nenhum resultado encontrado.
Other words of the same type: verb
See other words from our dictionary that are also: verb
