Translation and Meaning of: 日陰 - hikage

The Japanese word 「日陰」 (hikage) is composed of two kanji: 「日」 (hi), which means "sun" or "day," and 「陰」 (kage), which means "shadow" or "not directly exposed to light." Together, they form the expression "shadow" or "shade of the sun," referring to the area that does not receive direct sunlight. This combination is a literal representation of the opposing forces of light and darkness, something that is often explored in various cultural traditions and philosophies of Japan.

Historically, the concept of 「日陰」 has been an essential element in Japanese architecture and gardens. In a country where the climatic seasons are well defined and the intensity of the sun can be quite harsh in the summer, creating spaces of 「日陰」 has been crucial for comfort and habitability. It is common to find elements such as roofs and trees strategically placed to provide shade. In this way, the term goes beyond its linguistic definition, incorporating itself into daily life and the Japanese way of living.

Usage Variations

In addition to its literal use, the word 「日陰」can have metaphorical applications in the Japanese language. It can describe, for example, a situation or person who is not in the spotlight, or who does not receive due recognition. This conceptual extension of the term adds layers to its meaning and reflects the importance of cultural and linguistic nuances in Japanese.

Culturally, the aesthetic appeal of 「日陰」 is seen in many traditional arts and ceremonies. In tea ceremonies, for example, lighting and shadow play significant roles, creating an atmosphere conducive to reflection and appreciation. Thus, the presence of 「日陰」 not only enriches the aesthetic but also invites introspection and contemplation, values that are deeply rooted in Japanese culture.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

  • 日陰 (hikage) - Shaded outdoor area where sunlight does not reach.
  • 影 (kage) - Shadow or image projected by an object blocking the light.
  • 陰影 (in'ei) - Shadow or shaded nuances, usually in artistic or literary contexts.

Related words

日陰

Romaji: hikage
Kana: ひかげ
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: shadow

Meaning in English: shadow

Definition: Shadows created by tall objects, such as buildings and trees, that block light and heat.

Quick Access
- Vocabulary
- Writing
- Sentences

How to Write in Japanese - (日陰) hikage

See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese. (日陰) hikage:

Example Sentences - (日陰) hikage

See below some example sentences:

日陰にいると涼しいです。

Hikage ni iru to suzushii desu

It is refreshing to be in the shadow.

It's cool in the shadow.

  • 日陰 - It means "shadow" in Japanese.
  • に - it is a particle that indicates location.
  • いる - it is the verb "to be" in the present continuous.
  • と - it's a particle that indicates the condition or circumstance.
  • 涼しい - means "fresh" or "refreshing" in Japanese.
  • です - it is the verb "to be" in the present.

Other Words of this Type: noun

See other words from our dictionary that are also: noun

Shade