Translation and Meaning of: 敗北 - haiboku

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 敗北 (haiboku) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: haiboku

Kana: はいぼく

Type: Noun

L: -

敗北

Translation / Meaning: defeat (as a verb, it means 'to be defeated')

Meaning in English: defeat (as a verb it means 'to be defeated')

Definition: Lose to your opponent.

Table of Content
- Etymology
- Writing
- Synonyms
- Example Phrases

Explanation and Etymology - (敗北) haiboku

The word 「敗北」 (haiboku) is made up of two distinct kanji characters, 「敗」 and 「北」、which together express the idea of defeat. The kanji 「敗」 (hai) means "defeat," "failure," or "loss," and has a deep meaning related to failing to meet expectations or goals. The kanji 「北」 (boku), on its own, means "north," but in this context, it is used phonetically to form the word. When combined, they encapsulate a more nuanced concept than simply 'losing,' often associated with personal experiences of defeat and the lessons that come from it.

The origin of the word carries a rich history linked to Japanese culture, where the concept of defeat is often seen not just as a failure, but as an opportunity for growth and learning. The term 「敗北」 is frequently used in contexts involving competition, confrontation, or battle, but it can also be used in everyday situations where a person does not achieve their desired goals.

Historically, the notion of defeat in Japan has been shaped by significant cultural and military events. However, more than a focus on the loss itself, there is an appreciation for what is learned when facing and overcoming difficulties. The resilience demonstrated after a 「敗北」 is often celebrated and seen as an important part of an individual's character. This perspective is reflected in many aspects of modern Japanese culture, including literature, sports, and business.

In the Japanese language, the word 「敗北」 can also be adapted to form related expressions, such as 「敗北感」 (haibokukan), which means "feeling of defeat" or "sense of failure." This term, in addition to giving voice to universal human emotions, is a linguistic tool that helps articulate complex internal experiences. Through these variations, it is possible to perceive the emotional depth and cultural significance of defeat and how it is viewed in Japanese society.

How to Write in Japanese - (敗北) haiboku

See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (敗北) haiboku:

Synonyms and similar words

There are different ways of expressing the idea of "Lose to your opponent." in the Japanese language.

A way of saying "defeat (as a verb, it means 'to be defeated')" é "(敗北) haiboku".

Below is a list of Japanese words that have the same meaning or are a variation of the word. "(敗北) haiboku":

敗北 (haiboku) - Defeat.
負け (make) - Loss; often used to describe a defeat in competitions.
負ける (makeru) - Lose; a verb that indicates the act of being defeated.
失敗 (shippai) - Failure; it refers to the act of failing to achieve a goal.
失敗する (shippai suru) - Fail; a verb that indicates the act of not succeeding in something.
落ち目 (ochime) - Decline; it may refer to a situation of deterioration or loss of power.