Translation and Meaning of: 尊重 - sonchou
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 尊重 (sonchou) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: sonchou
Kana: そんちょう
Type: noun
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: respect; esteem; consideration
Meaning in English: respect;esteem;regard
Definition: To have respect and respect for others and things.
Table of Content
- Etymology
- Writing
- Synonyms
- Example Phrases
Explanation and Etymology - (尊重) sonchou
Etymology and Origin
The Japanese word 「尊重」 (sonchou) is composed of two essential kanji characters that are key to understanding its full meaning. The first kanji, 「尊」 (son), means "respect" or "reverence." The second kanji, 「重」 (chou or omoi), carries the meaning of "heavy" or "important." Therefore, when combined, they form the idea of giving importance or considering something with reverence, which is what we understand as "respect" in translation to other languages.
Definition and Uses
"Respect" (sonchou) refers to the act of honoring someone's opinions, feelings, or rights. It is an important notion in many cultures, but in the Japanese context, it can have an added depth. In Japan, respect is often connected to concepts of harmony and coexistence. This means that "尊重" can also be understood as a way to avoid conflicts and promote a collaborative and positive environment.
This expression can be used in a variety of contexts, from everyday social interactions to more formal business environments. In Japan, respecting traditions, hierarchies, and social norms is a deeply ingrained aspect of the culture. Thus, relying on the concept of 「尊重」 is crucial for successful interpersonal communication.
Cultural Considerations
- In work situations, 「尊重」 is vital to maintain a harmonious and efficient environment.
- In family relationships, using sonchou demonstrates care and appreciation for the feelings of loved ones.
- In educational contexts, respecting the opinions of peers and teachers is promoted through the practice of 「尊重」.
In conclusion, the expression 「尊重」 (sonchou) encompasses more than just respect in the Western sense; it also reflects a commitment to preserving social harmony and valuing all members of the community. The practice of sonchou helps to strengthen bonds and foster an environment where everyone feels acknowledged and valued.
How to Write in Japanese - (尊重) sonchou
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (尊重) sonchou:
Synonyms and similar words
There are different ways of expressing the idea of "To have respect and respect for others and things." in the Japanese language.
A way of saying "respect; esteem; consideration" é "(尊重) sonchou".
Below is a list of Japanese words that have the same meaning or are a variation of the word. "(尊重) sonchou":
- 敬意 (kee-i) - Respect, consideration.
- 重んじる (omo-jiru) - To value, to give importance to something or someone.
- 尊敬 (son-kei) - Deep respect, admiration for someone.
- 丁重 (tei-chou) - Respect, courtesy; used to describe a polite and respectful behavior.
- 重視 (juu-shi) - Consider something serious, give special attention.
- 敬う (uyamau) - Show respect or reverence.
- 尊ぶ (taitobu) - To value and deeply respect.
- 敬服 (keifuku) - Admiring someone, having respect, and giving compliments.
- 敬虔 (keiken) - Deep respect, usually associated with religious devotion.
- 敬遠 (keien) - Maintain a respectful distance; avoid something in a respectful manner.
Words related to: 尊重
See also other related words from our dictionary:
Kana: たっとい
Romaji: tattoi
Meaning:
precious; valuable; invaluable; noble; exalted; sacred
Kana: そんけい
Romaji: sonkei
Meaning:
respect; esteem; reverence; honor
Kana: じそんしん
Romaji: jisonshin
Meaning:
self-respect; presumption
Kana: おもんじる
Romaji: omonjiru
Meaning:
to respect; honor; estimate; to value
Kana: おもんずる
Romaji: omonzuru
Meaning:
honor; to respect; estimate; to value
Words with the same pronunciation: そんちょう sonchou
Example Sentences - (尊重) sonchou
Below are some example sentences:
他人を尊重することが大切です。
Tajin wo sonchou suru koto ga taisetsu desu
It is important to respect others.
- 他人 - means "other people"
- を - particle that indicates the object of the action
- 尊重する - means "respect"
- こと - abstract noun indicating an action or event
- が - particle that indicates the subject of the sentence
- 大切 - means "important"
- です - verb "to be" in polite form
尊重は相手を大切にすることです。
Sonzou wa aite wo taisetsu ni suru koto desu
Respect is to treat the other with importance.
Respect is to value the other person.
- 尊重 - respeito
- は - topic particle
- 相手 - another person, partner
- を - direct object particle
- 大切 - important, valuable
- に - target particle
- する - do, accomplish
- こと - thing, fact
- です - verb "to be"
性別を尊重しましょう。
Seibetsu wo sonchou shimashou
Let's respect gender.
Respect gender.
- 性別 (seibetsu) - genre
- を (wo) - object particle
- 尊重 (sonchou) - respeito
- しましょう (shimashou) - polite form of the verb "to do"
異見を尊重することは重要です。
Iken wo sonchou suru koto wa juuyou desu
It is important to respect different opinions.
It is important to respect discrimination.
- 異見 (imiken) - different opinions
- を (wo) - object particle
- 尊重する (sonchou suru) - to respect
- こと (koto) - abstract noun
- は (wa) - topic particle
- 重要 (juuyou) - important
- です (desu) - verb "to be" in polite form
相手を尊重することが大切です。
Sōteki o sonchō suru koto ga taisetsu desu
It is important to respect your opponent.
It is important to respect the other person.
- 相手 - (the other) person
- を - object particle
- 尊重する - to respect
- こと - verb noun
- が - subject particle
- 大切 - important
- です - verb ser/estar in the present
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
