Translation and Meaning of: 以後 - igo

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 以後 (igo) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: igo

Kana: いご

Type: noun

L: jlpt-n2

以後

Translation / Meaning: after that; from now on; hereinafter; thereafter

Meaning in English: after this;from now on;hereafter;thereafter

Definition: Time and circumstances since then. From then on.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (以後) igo

The Japanese word 「以後」 (igo) is composed of two kanji. The first kanji, 「以」, means "since" or "after". The second kanji, 「後」, is used to indicate "behind", "after", or "future". When combined, they form the expression 「以後」, which refers to the time after a certain point or event, usually translated as "from now on" or "henceforth" in other languages.

The expression 「以後」 (igo) is often used to denote a change of state or condition from a specific point in time. For example, in formal contexts or documents, it is common to see 「以後」 used to indicate actions or conditions that will be applicable after an announcement or event. Unlike similar words, such as 「後で」 (ato de) which indicates a later time, but not continuous, 「以後」 suggests a continuity or permanence of the mentioned condition.

The origin of kanji characters dates back to ancient China, where each character had its specific meaning that evolved over the centuries. The adoption of kanji by the Japanese language brought some changes in their applications. In the case of 「以後」, the combination of the two kanjis retains its original function, providing a clear and concise way to express temporal continuity in various situations in modern Japanese.