Translation and Meaning of: ずれる - zureru

On this page, we will study the meaning of the Japanese word ずれる (zureru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: zureru

Kana: ずれる

Type: verb

L: jlpt-n1

ずれる

Translation / Meaning: Slide; to escape

Meaning in English: to slide;to slip off

Definition: Movement or change in position from its original location.

Table of Content
- Etymology
- Writing
- Synonyms
- Example Phrases

Explanation and Etymology - (ずれる) zureru

"Zureru" is a Japanese word that means "to shift", "to move out of position", "to deviate", or "to move away". It is composed of the characters "ズ" and "レル", with "ズ" being a shortened form of "ス" and "レル" being a verbal suffix indicating action or state in progress. The word can be written in hiragana as ずれる or in katakana as ズレル. The complete etymology of the word is unknown, but it may have originated from a combination of ancient words such as "ずる" (zuru) meaning "to slide" and "ずらす" (zurasu) meaning "to displace".

How to Write in Japanese - (ずれる) zureru

See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (ずれる) zureru:

Verbal conjugation of ずれる

See below a small list of verb conjugations: ずれる (zureru)

  • ずれます - Affirmative form
  • ずれない - Negative form
  • ずれよう - Potential form
  • ずれた - Passed form
  • ずれています - Progressive form

How do you say Slide; to escape In japanese?

There are different ways of expressing the idea of "Slide; to escape" in the Japanese language.

A way of saying "Slide; to escape" é "(ずれる) zureru".

See below a list of Japanese words that have the same meaning or is a variation of the word we are studying on this page:

ズレる; 外れる; 乖れる; 逸れる; 離れる; 偏る; 狂う; 誤る; 脱線する

SEARCH FOR MORE WORDS WITH THE SAME MEANING

Words related to: ずれる

See also other related words from our dictionary:

忘れる

Kana: わすれる

Romaji: wasureru

Meaning:

to forget; leave carelessly; Be forgotten of; Forget about; Forget (an article)

滅びる

Kana: ほろびる

Romaji: horobiru

Meaning:

be ruined; to descend; perish; be destroyed

外れる

Kana: はずれる

Romaji: hazureru

Meaning:

be disconnected; stay out of place; to be out; be out (for example, gear)

抜ける

Kana: ぬける

Romaji: nukeru

Meaning:

to go out; to fall; be omitted; be missing; escape

解く

Kana: とく

Romaji: toku

Meaning:

solve; to respond; to untie

ずれ

Kana: ずれ

Romaji: zure

Meaning:

gap; Slipping

擦れる

Kana: すれる

Romaji: sureru

Meaning:

to scrub; get annoyed; wear; sophisticated

廃れる

Kana: すたれる

Romaji: sutareru

Meaning:

go out of use; become obsolete; to die; fashion

指す

Kana: さす

Romaji: sasu

Meaning:

to point; put an umbrella; to play

粉々

Kana: こなごな

Romaji: konagona

Meaning:

in very small pieces

Words with the same pronunciation: ずれる zureru

Example Sentences - (ずれる) zureru

Below are some example sentences:

私の目覚まし時計は毎日少しずつずれる。

Watashi no mezamashi tokei wa mainichi sukoshi zutsu zureru

My alarm clock is a little late every day.

My alarm clock changes gradually every day.

  • 私の - "meu" in Japanese
  • 目覚まし時計 - "despertador" in Japanese.
  • は - topic particle in Japanese
  • 毎日 - "todos os dias" in Japanese
  • 少しずつ - "pouco a pouco" in Japanese
  • ずれる - "deslocar-se" in Japanese

Other words of the same type: verb

See other words from our dictionary that are also: verb

捧げる

Kana: ささげる

Romaji: sasageru

Meaning:

get up; to give; to offer; consecrate; to dedicate; to sacrifice; to dedicate

交える

Kana: まじえる

Romaji: majieru

Meaning:

to get mixed up; to chat with; cross (swords)

探る

Kana: さぐる

Romaji: saguru

Meaning:

search; to search for; rise

ずれる